Cuando Los Angeles Lloran

Quand les anges pleurent

Cuando Los Angeles Lloran

On a tué Chico MéndezA Chico Méndez lo mataron
C'était un défenseur et un angeEra un defensor y un ángel
De toute l'AmazonieDe toda la Amazonia
Il est mort de sang-froidEl murió a sangre fría
Collor de Mello le savaitLo sabía Collor de Mello
Et aussi la policeY también la policía

Quand les anges pleurentCuando los ángeles lloran
La pluie tombe sur le villageLluvia cae sobre la aldea
La pluie sur le clocherLluvia sobre el campanario
Car quelqu'un est mortPues, alguien murió

Un ange est tombéUn ángel cayó
Un ange est mortUn ángel murió
Un ange est partiUn ángel se fue
Et ne reviendra pasY no volverá

Quand le tueur s'enfuyaitCuando el asesino huía
Chico Méndez agonisaitChico Méndez se moría
La jungle se noyait dans les larmesLa selva se ahogaba en llanto
Il a laissé deux jolis enfantsEl dejó dos lindos críos
Une épouse courageuseUna esposa valerosa
Et une jungle en agonieY una selva en agonía

Quand les anges pleurentCuando los ángeles lloran
C'est pour chaque arbre qui meurtEs por cada árbol que muere
Chaque étoile qui s'éteintCada estrella que se apaga
Oh, non, non-o !Oh, no, no-o!

Un ange est tombéUn ángel cayó
Un ange est mortUn ángel murió
Un ange est partiUn ángel se fue
Et ne reviendra pasY no volverá
Un ange est tombéUn ángel cayó
Un ange est mortUn ángel murió
Un ange est partiUn ángel se fue
Il s'est envolé à l'aubeSe fue volando en madrugada

Quand les anges pleurentCuando los ángeles lloran
Quand les anges pleurentCuando los ángeles lloran
Il pleuvraLloverá
Quand les anges pleurentCuando los ángeles lloran
Quand les anges pleurentCuando los ángeles lloran
Il pleuvraLloverá

Quand les anges pleurentCuando los ángeles lloran
Quand les anges pleurentCuando los ángeles lloran
Il pleuvraLloverá
Quand les anges pleurentCuando los ángeles lloran
Quand les anges pleurentCuando los ángeles lloran
Il pleuvraLloverá