Labios Compartidos

Gedeelde Lippen

Labios Compartidos

Mijn liefdeAmor mío
Als ik onder het gewieg van je benen benSi estoy debajo del vaivén de tus piernas
Als ik verzonken ben in een gewieg van heupenSi estoy hundido en un vaivén de caderas
Dit is de hemel, mijn hemelEsto es el cielo, es mi cielo

Vluchtige liefdeAmor fugado
Je neemt me, laat me, perst me en gooit me aan de kantMe tomas, me dejas, me exprimes y me tiras a un lado
Je gaat naar andere hemels en komt terug als kolibriesTe vas a otros cielos y regresas como los colibríes
Je hebt me als een hond aan je voetenMe tienes como un perro a tus pies

Weer valt mijn onbezonnen mondOtra vez mi boca insensata
Terug op je huidVuelve a caer en tu piel
Je mond komt terug naar mij en prikkeltVuelve a mí tu boca y provoca
Ik val weer van je borsten naar je paar voetenVuelvo a caer de tus pechos a tu par de pies

Gedeelde lippen, verdeelde lippen, mijn liefdeLabios compartidos, labios divididos, mi amor
Ik kan je lippen niet delenYo no puedo compartir tus labios
En ik deel de bedrog, en ik deel mijn dagen en de pijnY comparto el engaño, y comparto mis días y el dolor
Ik kan je lippen niet meer delenYa no puedo compartir tus labios

Oh, liefdeOh, amor
Oh, gedeelde liefdeOh, amor compartido

Muterende liefdeAmor mutante
Vrienden met rechten en zonder rechten om je altijd te hebbenAmigos con derecho y sin derecho de tenerte siempre
En ik moet altijd geduldig wachtenY siempre tengo que esperar paciente
Op het stukje dat ik van jou krijgEl pedazo que me toca de ti

Bliksemschichten van alcoholRelámpagos de alcohol
De eenzame stemmen huilen in de zon (eh)Las voces solas lloran en el Sol (eh)
Mijn mond in vlammen, gemarteldMi boca en llamas, torturada
Je kleedt je uit, engelachtig, en dan ga je weerTe desnudas, angelada, luego te vas

Weer valt mijn onbezonnen mondOtra vez mi boca insensata
Terug op je honinghuidVuelve a caer en tu piel de miel
Je mond komt terug naar mij, het doet pijnVuelve a mí tu boca, duele
Ik val weer van je borsten naar je paar voetenVuelvo a caer de tus pechos a tu par de pies

Gedeelde lippen, verdeelde lippen, mijn liefdeLabios compartidos, labios divididos, mi amor
Ik kan je lippen niet delenYo no puedo compartir tus labios
En ik deel de bedrog, en ik deel mijn dagen en de pijnY comparto el engaño, y comparto mis días y el dolor
Ik kan je lippen niet meer delenYa no puedo compartir tus labios

Laat me door een bliksemstral rakenQue me parta un rayo
Laat me vergeten, mijn liefdeQue me entierre el olvido, mi amor
Maar ik kan je lippen, je kussen niet meer delenPero no puedo más compartir tus labios, compartir tus besos
Gedeelde lippenLabios compartidos

Ik hou van je met heel mijn geloof, zonder maatTe amo con toda mi fe, sin medida
Ik hou van je, ook al ben je gedeeldTe amo, aunque estés compartida
Je lippen hebben de controleTus labios tienen el control

Ik hou van je met heel mijn geloof, zonder maatTe amo con toda mi fe, sin medida
Ik hou van je, ook al ben je gedeeldTe amo, aunque estés compartida
En jij houdt de controle.Y sigues tú con el control