Falta Amor

Es fehlt Liebe

Falta Amor

Heute hat er es geschafft, etwas zu essen, armer StraßenjungeHoy ya la libró de comer, pobre niño de la calle
Doch heute hat er es nicht geschafft, zu schlafen, unter einer Bank im ParkPero hoy no la libró de dormir, bajo la banca de un parque
Er hat keine Eltern, keine Vormünder, niemanden, der ihn liebtNo tiene padres ni tutores, ni nadie que lo quiera
Ameisen, Fliegen und Ratten, seine einzigen BegleiterHormigas, moscas y ratones, únicas compañeras
Es ist soEs que
Es fehlt Liebe, viel Liebe, es fehlt LiebeFalta amor, mucho amor, falta amor
Es fehlt LiebeFalta amor

Ein kleiner Junge, gerade mal acht Jahre alt, hängt an der StraßenbahnUn pequeño de apenas ocho años, va colgado en el tranvía
Es kümmert niemanden, es macht sich niemand Sorgen um seinen SturzA nadie le importa, a nadie le preocupa la caída
Oder fehlt ihm das Alter, oder hat er zu viel EinsamkeitO es que le falta edad, o le sobra soledad
(Aber die Sache ist, dass er schläft)(Pero el caso es que el duerme)
In der großen StadtEstrechando la gran ciudad
Oh nein, es ist soOh nooo, es que
Es fehlt Liebe, viel Liebe, es fehlt LiebeFalta amor, mucho amor, falta amor
Es fehlt LiebeFalta amor

Wie kann man sie vergessenComo dejarles al olvido
Wie kann man sie ohne Schutz lassenComo dejarles sin abrigo
Es ist unmöglich, sie zu ignorieren.Es imposible ignorarlos.
Und manchmal, es fehlt Liebe, es fehlt Liebe, es fehlt LiebeY a veces, falta amor, falta amor, falta amor

Der Junge hat einen dünnen, treuen und liebevollen WächterEl niño tiene un guardián flaco, fiel y cariñoso
Einen Straßenhund, einen Beschützer namens "Bär"Un perro callejero, escudero llamado "oso"
Sie können nicht sterben, sie hören nicht auf zu leidenNo se pueden morir, no dejan de sufrir
Aber zusammen finden sie einen Weg, sie kämpfen ums Überleben.Pero juntos se la ingenian, se la rifan para sobrevivir.
Oooh, es ist soOooh es que
Es fehlt Liebe, viel Liebe, es fehlt LiebeFalta amor, mucho amor, falta amor
Es fehlt LiebeFalta amor

Wie kann man sie vergessenComo dejarles al olvido
Wie kann man sie ohne Schutz lassenComo dejarles sin abrigo
Es ist unmöglich, sie zu ignorieren.Es imposible ignorarlos.
Und manchmal, es fehlt Liebe, es fehlt Liebe, es fehlt LiebeY a veces, falta amor, falta amor, falta amor