Mariposa Traicionera

Verräterische Schmetterlinge

Mariposa Traicionera

Du bist wie ein SchmetterlingEres como una mariposa
Du fliegst und setzt dich nieder, gehst von Mund zu MundVuelas y te posas, vas de boca en boca
So leicht und unbeschwert, wer dich reiztFácil y ligera de quien te provoca

Ich bin die Maus in deiner FalleYo soy ratón de tu ratonera
Eine Falle, die nicht tötet, aber nicht befreitTrampa que no mata, pero no libera
Ich lebe und sterbe als GefangenerVivo muriendo prisionero

Verräterische SchmetterlingeMariposa traicionera
Der Wind nimmt alles mitTodo se lo lleva el viento
Schmetterling, ich komme nicht zurückMariposa, no regreso

Oh, Schmetterling der Liebe, mein Schmetterling der LiebeAy, mariposa de amor, mi mariposa de amor
Ich komme nicht mehr zu dir zurückYa no regreso contigo
Oh, Schmetterling der Liebe, mein Schmetterling der LiebeAy, mariposa de amor, mi mariposa de amor
Nie wieder bei dirNunca jamás junto a ti

Flieg, LiebeVuela, amor
Flieg, SchmerzVuela, dolor
Und komm nicht zurück zu einer SeiteY no regreses a un lado

Geh von Blüte zu BlüteYa vete de flor en flor
Verführend die StaubgefäßeSeduciendo a los pistilos
Und flieg nah an die SonneY vuela cerca del Sol
Damit du fühlst, was Schmerz istPa' que sientas lo que es dolor

Oh, Frau, wie du weh tustAy, mujer, cómo haces daño
Die Minuten vergehen wie JahrePasan los minutos cual si fueran años
Sieh, diese Eifersucht bringt mich umMira, estos celos me están matando

Oh, Frau, wie leicht du bistAy, mujer, qué fácil eres
Du öffnest deine Flügel, bunte SchenkelAbres tus alitas, muslos de colores
Wo sich deine Lieben niederlassenDonde se posan tus amores

Verräterische SchmetterlingeMariposa traicionera
Der Wind nimmt alles mitTodo se lo lleva el viento
Schmetterling, ich komme nicht zurückMariposa, no regreso

Oh, Schmetterling der Liebe, mein Schmetterling der LiebeAy, mariposa de amor, mi mariposa de amor
Ich komme nicht mehr zu dir zurückYa no regreso contigo
Oh, Schmetterling der Liebe, mein Schmetterling der LiebeAy, mariposa de amor, mi mariposa de amor
Nie wieder bei dirNunca jamás junto a ti

Flieg, LiebeVuela, amor
Flieg, SchmerzVuela, dolor
Viel Glück in deinem LebenQue tengas suerte en tu vida

Oh, oh, oh, oh, oh, SchmerzAy, ay, ay, ay, ay, dolor
Ich habe um dich einen ganzen Fluss geweintYo te lloré todo un río
Oh, oh, oh, oh, oh, LiebeAy, ay, ay, ay, ay, amor
Du wirst mir davonfliegenTú te me vas a volar