Bendita Tu Luz

Gezegend is jouw licht

Bendita Tu Luz

Gezegend de plekBendito el lugar
En de reden om daar te zijnY el motivo de estar ahí
Gezegend de toevalligheidBendita la coincidencia

Gezegend de klokBendito el reloj
Die ons op tijd daar brachtQue nos puso puntual ahí
Gezegend zij jouw aanwezigheidBendita sea tu presencia

Gezegend God voor het ontmoetenBendito Dios por encontrarnos
Op de wegEn el camino
En voor het wegnemen van deze eenzaamheidY de quitarme esta soledad
Van mijn bestemmingDe mi destino

Gezegend het lichtBendita la luz
Gezegend het licht van jouw blikBendita la luz de tu mirada
Gezegend het lichtBendita la luz
Gezegend het licht van jouw blik vanuit de zielBendita la luz de tu mirada desde el alma

Gezegende ogen die me ontwekenBenditos ojos que me esquivaban
Simuleerden minachting, negeerden meSimulaban desdén, que me ignoraban
En, plotseling, houd je de blik vastY, de repente, sostienes la mirada

Gezegend God voor het ontmoetenBendito Dios por encontrarnos
Op de wegEn el camino
En voor het wegnemen van deze eenzaamheidY de quitarme esta soledad
Van mijn bestemmingDe mi destino

Gezegend het lichtBendita la luz
Gezegend het licht van jouw blikBendita la luz de tu mirada
Gezegend het lichtBendita la luz
Gezegend het licht van jouw blik, ohBendita la luz de tu mirada, oh

Goddelijke glorie van dit gelukGloria divina de esta suerte
Van het goede gevoelDel buen tino
En jou precies daar te vindenY de encontrarte justo ahí
Midden op de wegEn medio del camino

Glorie aan de hemel voor het ontmoeten nuGloria al cielo de encontrarte ahora
Om mijn eenzaamheid mee te nemenLlevarte mi soledad
En samen te vallen in mijn bestemmingY coincidir en mi destino
In dezelfde bestemmingEn el mismo destino

Gezegend het lichtBendita la luz
Gezegend het licht van jouw blikBendita la luz de tu mirada
Gezegend het lichtBendita la luz
Gezegend het licht van jouw blikBendita la luz de tu mirada

Gezegende blik, oohBendita mirada, ooh
Gezegende blik vanuit de zielBendita mirada desde el alma
(Jouw blik) gezegend, gezegend, gezegende blik(Tu mirada) bendita, bendita, bendita mirada
Gezegend jouw ziel en gezegend jouw lichtBendita tu alma y bendita tu luz

(Jouw blik, ooh) oh, nee, ik zeg je(Tu mirada, ooh) oh, no, te digo
Het is zo gezegend jouw licht, liefde, liefdeEs tan bendita tu luz, amor, amor
(Jouw blik) gezegende klok en gezegende plek(Tu mirada) bendito el reloj y bendito el lugar
Gezegende jouw kussen dichtbij de zeeBenditos tus besos cerquita del mar

(Jouw blik, ooh)(Tu mirada, ooh)
Liefde, liefdeAmor, amor
Wat een gezegende blik heb je!¡Qué bendita tu mirada!
Jouw blik, liefdeTu mirada, amor