Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 35.050

Somos Mar Y Arena

Maná

Letra Significado

Nous sommes mer et sable

Somos Mar Y Arena

Cet homme qui te rend bien ensorceléeEse hombre que te trae bien embrujada
Cet homme salaud, débiteurEse hombre gandaya, deudor
Où es-tu ? Reviens mon amour¿Dónde estás? Vuelve mi amor
Car nous sommes mer et sableQue somos mar y arena

Cet homme qui se croit maître du mondeEse hombre que se cree dueño del mundo
Te contrôle avec de l'argent et sans amourTe controla con dinero y sin amor
Où es-tu ? Reviens mon amour¿Dónde estás? Vuelve mi amor
Car nous sommes mer et sableQue somos mar y arena

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh-uh-uh

Nous sommes comme mer et comme sableSomos como mar y como arena
Tu es la vie qui me donne de l'oxygèneTú eres vida que me oxigena
Je te porte jusqu'aux veinesTe llevo hasta en las venas
S'il te plaît, reviensPor favor ya vuelve

Je meurs de chagrinQue me muero de la pena
C'est que nous sommes mer et sableEs que somos el mar y arena
Je te porte dans les veinesQue te llevo en las venas
S'il te plaît, reviens à moiPor favor ya vuelve a mí

Ensorcelée, aliénée, certains vivent dans l'erreurEmbrujada, enajenada, hay quien vive en el error
Trompée, coincée, certains vivent sans amourEngañada, atorada, hay quien vive sin amor
Où es-tu ? Reviens amour¿Dónde estás? Vuelve amor
Car nous sommes mer et sableQue somos mar y arena

L'amour qui nous unit est bien plus grandEl amor que nos unió es mucho más grande
Plus que ce qui veut nous séparerMás de lo que nos quiere separar
Où es-tu ? Reviens amour¿Dónde estás? Vuelve amor
Car si tu ne reviens pas, je pars, je vais mourirQue si no vuelves, me voy, me voy a morir

Nous sommes comme mer et comme sableSomos como mar y como arena
Tu es la vie qui me donne de l'oxygèneTú eres vida que me oxigena
Je te porte jusqu'aux veinesTe llevo hasta en las venas
S'il te plaît, reviensPor favor ya vuelve

Je meurs de chagrinQue me muero de la pena
C'est que nous sommes mer et sableEs que somos el mar y arena
Je te porte dans les veinesQue te llevo en las venas
S'il te plaît, reviens à moiPor favor ya vuelve a mí

Je vais sortir dans la rueVoy a salir a la calle
Et crier de toutes mes forces, amourY gritar con fuerza, amor
Et enlever cette épineY quitarme esa espina
Et te demander pardonY pedirte mi perdón
Te demander pardonPedirte mi perdón
Laissons de côté le ressentimentDejemos el rencor

Nous sommes comme mer et comme sableSomos como mar y como arena
Tu es la vie qui me donne de l'oxygèneTú eres vida que me oxigena
Je te porte jusqu'aux veinesTe llevo hasta en las venas
S'il te plaît, reviensPor favor ya vuelve

Je meurs de chagrinQue me muero de la pena
C'est que nous sommes mer et sableEs que somos el mar y arena
Je te porte dans les veinesQue te llevo en las venas
S'il te plaît, reviens à moiPor favor ya vuelve a mí

Je meurs de chagrinQue me muero de la pena
C'est que nous sommes mer et sableEs que somos el mar y arena
Je ris, je pleure, je t'imploreMe río, te lloro, te imploro
Tu dis ce que je dois faire pour revenirTú dices qué es lo que hago pa' volver

Je vais être sincèreQue te voy a ser sincero
Moi sans toi, mon cœur, je meursYo sin ti, corazón, me muero
Je te porte dans les veinesQue te llevo en las venas
S'il te plaît, reviens à moiPor favor ya vuelve a mí

De côté, viens de côté, enlève la peurLado, vente a un lado, quita el miedo
Enlève tous, tous les ressentimentsQuita todos, todos los rencores
Viens de côté, enlève la peurVente a un lado, quita el miedo
Enlève tous, les ressentimentsQuita todos, los rencores

Enlève tous les ressentimentsQuita todos los rencores
Enlève toutes les peursQuita todos los temores
Enlève tout, tout amourQuita todo, todo amor
Amour, amourAmor, amor

Nous sommes comme mer et sable, une peine tes peursSomos como mar y arena, una pena tus temores
Enlève tous, tous les ressentimentsQuita todos, todos lo rencores
Viens de côté, enlève la peurVente a un lado, quita el miedo
Enlève tous, tous les ressentimentsQuita todos, todos los rencores

Escrita por: Fer (Mx), Sergio Vallin. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Celso. Revisiones por 4 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Maná y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección