El Reloj Cucú

Die Kuckucksuhr

El Reloj Cucú

Die kleine Kuckucksuhr schlugEl relojito cucú sonaba
Papa küsste meine StirnPapá besó mi frente
Er sagteMe dijo
Gute Nacht, mein KleinerBuenas noches, hijito
Und machte das Licht ausY me apagó la luz

Hey, Kuckuck, Papa ist wegOye, cucú, papá se fué
Mach das Licht anPrende la luz
Ich hab AngstQue tengo miedo

Hey, Kuckuck, Papa ist wegOye, cucú, papá se fué
Mach das Licht anPrende la luz
Und halte die Zeit anY apaga el tiempo

Dieses LiebesliedEsta canción de amor
Ist für meinen PapaVa para mi papá
Er ist mit dem Wind entglittenSe escapó al viento
Hat uns allein gelassenNos dejó solitos

Dieses LiebesliedEsta canción de amor
Ist für meine MamaVa para mi mamá
Die alles ertragen hatQue aguantó todito
Es tat ihr bis ins Mark wehLe dolió hasta el hueso

Deshalb weinte MamaEs por eso que mamá
In der StilleLloraba en silencio
Weinte in den NächtenLloraba en las noches
Und wie sie durchhieltY cómo aguanto
Am MorgenPor las mañanas

Hey, Kuckuck, Papa ist wegOye, cucú, papá se fué
Mach das Licht anPrende la luz
Ich hab AngstQue tengo miedo

Hey, Kuckuck, Papa ist wegOye, cucú, papá se fué
Mach das Licht anPrende la luz
Und halte die Zeit anY apaga el tiempo

Dieses LiebesliedEsta canción de amor
Ist für meine GeschwisterVa para mis hermanos
Die zusammen aufwuchsenQue crecimos juntos
Wir vermissen ihn seit JahrenLo extrañamos años

Dieser Schrei der LiebeEste grito de amor
Geht an den HimmelSe lo doy al cielo
Ich frage so viel, so viel, so vielLe pregunto tanto, tanto, tanto
Doch es kommt keine AntwortNo contesta nada

Hey, Kuckuck, Papa ist wegOye, cucú, papá se fué
Mach das Licht anPrende la luz
Ich hab AngstQue tengo miedo

Hey, Kuckuck, Papa ist wegOye, cucú, papá se fué
Mach das Licht anPrende la luz
Und halte die Zeit anY apaga el tiempo

Hey, Kuckuck, Papa ist wegOye, cucú, papá se fué
Mach das Licht anPrende la luz
Wie sehr ich ihn vermisseCómo lo extraño

Hey, Kuckuck, Papa ist wegOye, cucú, papá se fué
Mach das Licht anPrende la luz