El Reloj Cucú

De Kuku Klok

El Reloj Cucú

De kukuklok klonkEl relojito cucú sonaba
Papa kuste mijn voorhoofdPapá besó mi frente
Hij zeiMe dijo
Goedenacht, kleine jongenBuenas noches, hijito
En hij deed het licht uitY me apagó la luz

Hé, kuku, papa is wegOye, cucú, papá se fué
Zet het licht aanPrende la luz
Want ik ben bangQue tengo miedo

Hé, kuku, papa is wegOye, cucú, papá se fué
Zet het licht aanPrende la luz
En stop de tijdY apaga el tiempo

Dit liefdesliedEsta canción de amor
Is voor mijn papaVa para mi papá
Hij is met de wind meegegaanSe escapó al viento
Hij liet ons alleenNos dejó solitos

Dit liefdesliedEsta canción de amor
Is voor mijn mamaVa para mi mamá
Die alles heeft doorstaanQue aguantó todito
Het deed haar pijn tot op het botLe dolió hasta el hueso

Daarom huilde mamaEs por eso que mamá
In stilteLloraba en silencio
Huilde 's nachtsLloraba en las noches
En hoe ze het volhieldY cómo aguanto
's OchtendsPor las mañanas

Hé, kuku, papa is wegOye, cucú, papá se fué
Zet het licht aanPrende la luz
Want ik ben bangQue tengo miedo

Hé, kuku, papa is wegOye, cucú, papá se fué
Zet het licht aanPrende la luz
En stop de tijdY apaga el tiempo

Dit liefdesliedEsta canción de amor
Is voor mijn broers en zussenVa para mis hermanos
Die samen zijn opgegroeidQue crecimos juntos
We missen hem al jarenLo extrañamos años

Deze schreeuw van liefdeEste grito de amor
Geef ik aan de hemelSe lo doy al cielo
Ik vraag zoveel, zoveel, zoveelLe pregunto tanto, tanto, tanto
Maar hij antwoordt nietsNo contesta nada

Hé, kuku, papa is wegOye, cucú, papá se fué
Zet het licht aanPrende la luz
Want ik ben bangQue tengo miedo

Hé, kuku, papa is wegOye, cucú, papá se fué
Zet het licht aanPrende la luz
En stop de tijdY apaga el tiempo

Hé, kuku, papa is wegOye, cucú, papá se fué
Zet het licht aanPrende la luz
Hoe mis ik hemCómo lo extraño

Hé, kuku, papa is wegOye, cucú, papá se fué
Zet het licht aanPrende la luz