La Sirena

Die Meerjungfrau

La Sirena

Sie wollte ihren Geliebten suchen, der fortgingQuería ella buscar a su amado que se fue
Vor vielen Wellen zurückMuchas olas atrás
Sie wollte von einer Insel entkommenQuería ella escaparse de una isla
Von der tropischen HavannaDe la Habana Tropical

Auf den Regenbogen reiten, gleitenMontarse al arcoíris, resbalar
Und so ihre Freiheit gewinnenY, así, ganar su libertad
Fliegen, schwimmenSalir volando, ir nadando
Irgendein Weg, um ihn zu findenAlguna forma de poderlo encontrar

Kleidete sich wie eine Fee, sie gingVestida como un hada, ella se fue
Hoch aufsponnen auf einem Delfin, sie entkamMontada en un delfín, ella escapó
Und im Meer, sie versankY, en la mar, ella se hundió

Schwimmend zwischen Korallen, MuschelnNadando entre corales, caracolas
Und zwischen bunten FischenY entre peces de colores
Spielend mit Delfinen in den WellenJugando con delfines en las olas
Durchtränkt von LiebenEmpapada en amores

Und das tiefe Blau füllte ihre EckenY el profundo azul llenaba sus rincones
Und löschte ihre SchmerzenY borraba sus dolores
Der Mond silberte ihren Rücken, ihre FlosseLa luna le plateaba sus espaldas, y su cola
Und ihre SchuppenY sus escamas

Kleidete sich wie eine Fee, sie gingVestida como un hada, ella se fue
Hoch aufsponnen auf einem Delfin, sie entkamMontada en un delfín, ella escapó
Und im Meer, sie versankY, en la mar, ella se hundió

Plötzlich träumte sieDe repente, ella soñó
Dass sie ihren Geliebten fandQue encontraba a su amado
Der neben ihr schwammQue nadaba a su lado

Plötzlich träumte sieDe repente, ella soñó
Dass ihre Körper verbundenQue sus cuerpos enlazados
Umarmt in der Tiefe versankenSe sumían abrazados
Im MeerEn la mar

Plötzlich wachte sie aufDe repente, despertó
Und ihre Träume verschwommenY sus sueños diluidos
Zwischen Blau und dem VergessenEntre azules y el olvido

Plötzlich wachte sie aufDe repente, despertó
Verwandelt in eine MeerjungfrauConvertida en sirena
Am Strand liegendRecostada en la arena

Plötzlich wachte sie aufDe repente, despertó
Und ihre Träume verschwommenY sus sueños diluidos
Zwischen Blau und StöhnenEntre azules y gemidos

Plötzlich wachte sie aufDe repente, despertó
Verwandelt in eine MeerjungfrauConvertida en sirena
Am Strand liegendRecostada en la arena

Im MeerEn la mar
Eine MeerjungfrauUna sirena
Im MeerEn la mar
Eine MeerjungfrauUna sirena