La Sirena

The Mermaid

La Sirena

She wanted to search for her beloved who leftQuería ella buscar a su amado que se fue
Many waves behindMuchas olas atrás
She wanted to escape from an islandQuería ella escaparse de una isla
From the Tropical HavanaDe la Habana Tropical

Ride the rainbow, slipMontarse al arcoíris, resbalar
And, thus, gain her freedomY, así, ganar su libertad
Fly away, go swimmingSalir volando, ir nadando
Some way to find himAlguna forma de poderlo encontrar

Dressed like a fairy, she leftVestida como un hada, ella se fue
Riding a dolphin, she escapedMontada en un delfín, ella escapó
And, in the sea, she sankY, en la mar, ella se hundió

Swimming among corals, seashellsNadando entre corales, caracolas
And colorful fishY entre peces de colores
Playing with dolphins in the wavesJugando con delfines en las olas
Soaked in loveEmpapada en amores

And the deep blue filled her cornersY el profundo azul llenaba sus rincones
And erased her painsY borraba sus dolores
The moon silvered her back, and her tailLa luna le plateaba sus espaldas, y su cola
And her scalesY sus escamas

Dressed like a fairy, she leftVestida como un hada, ella se fue
Riding a dolphin, she escapedMontada en un delfín, ella escapó
And, in the sea, she sankY, en la mar, ella se hundió

Suddenly, she dreamedDe repente, ella soñó
That she found her belovedQue encontraba a su amado
Who swam by her sideQue nadaba a su lado

Suddenly, she dreamedDe repente, ella soñó
That their bodies intertwinedQue sus cuerpos enlazados
Merged embracedSe sumían abrazados
In the seaEn la mar

Suddenly, she woke upDe repente, despertó
And her dreams dilutedY sus sueños diluidos
Among blues and oblivionEntre azules y el olvido

Suddenly, she woke upDe repente, despertó
Turned into a mermaidConvertida en sirena
Lying on the sandRecostada en la arena

Suddenly, she woke upDe repente, despertó
And her dreams dilutedY sus sueños diluidos
Among blues and moansEntre azules y gemidos

Suddenly, she woke upDe repente, despertó
Turned into a mermaidConvertida en sirena
Lying on the sandRecostada en la arena

In the seaEn la mar
A mermaidUna sirena
In the seaEn la mar
A mermaidUna sirena