¿Dónde Jugarán Los Niños?

Wo Werden Die Kinder Spielen?

¿Dónde Jugarán Los Niños?

Der Großvater erzählt, dassCuenta el abuelo que
Er als Kind spielteDe niño el jugó
Zwischen Bäumen und LachenEntre árboles y risas
Und bunten BlumenY alcatraces de color
Er erinnert sich an einen FlussRecuerda un río
Klar und geruchlosTransparente y sin olor
Wo Fische darin schwammenDonde abundaban peces
Die keinen Schmerz littenNo sufrían ni un dolor

Der Großvater erzähltCuenta el abuelo
Von einem Himmel so blauDe un cielo muy azul
Wo Drachen flogen,En donde voló papalotes
Die er selbst bauteQue él mismo construyó
Die Zeit verging undEl tiempo pasó y
Unser Alter starb schonNuestro viejo ya murió
Und heute fragte ich michY hoy me pregunté
Nach so viel ZerstörungDespués de tanta destrucción

Wo zum Teufel werden die armen Kinder spielen?¿Dónde diablos jugarán los pobres niños?
Oh oh oh!¡Ay ay ay!
Wo werden sie spielen?¿En dónde jugarán?
Die Welt verfaultSe está pudriendo el mundo
Es gibt keinen PlatzYa no hay lugar
Keinen PlatzNo hay lugar

Die Erde steht kurzLa tierra está a punto
Davor zu zerbrechenDe partirse en dos
Der Himmel ist bereits zerbrochenEl cielo ya se ha roto
Der graue Schrei ist zerbrochenYa se ha roto el llanto gris
Das Meer spuckt endlos Flüsse von ÖlLa mar vomita ríos de aceite sin cesar
Und heute fragte ich michY hoy me pregunté
Nach so viel ZerstörungDespués de tanta destrucción

Wo zum Teufel werden die armen Kinder spielen?¿Dónde diablos jugarán los pobres Niños?
Oh oh oh!¡Ay ay ay!
Wo werden sie spielen?¿En dónde jugarán?
Die Welt verfaultSe está pudriendo el mundo
Es gibt keinen PlatzYa no hay lugar

Wo zum Teufel werden die armen Kleinen spielen?¿Dónde diablos jugarán los pobres nenes?
Oh, oh oh!¡Ay, ay ay!
Wo werden sie spielen?¿En dónde jugarán?
Die Welt brenntSe está quemando el mundo
Es gibt keinen PlatzYa no hay lugar