Koelkast

Refrigerador

Ik kom van het feest, heel gefrustreerdLlego de la fiesta muy frustrado
want niets viel, de zonpues nada cayó el sol
wil naar buiten, ik ga alvast slapenquiere salir me le adelanto para ir a dormir
honger nodigt me uit om te kijken wat ik vind in de eetkamerinanición me invita a ver que encuentro en el comedor
ik open de deur en zie een meisje in mijn koelkast, oh!abro yo la puerta y veo una nena en mi refrigerador ¡oh!

Daar is een meisje in mijn koelkast, wie heeft haar daar gestopt?Ahi esta una nena en mi refrigerador, quién la metió ahi,
daar is ze met een paarse huid, wat een trieste aanblik,ahi esta con la piel morada, desolador,
wie heeft haar erin gestopt of is ze er zelf in gegaan?quién la metió o sola entro.

Ik haal haar eruit als een ijsje, ze is zo stijf, op het punt van stervenLa saco cual paleta esta muy tiesa a punto de morir
ik bel de dokter om te kijken of er een remedie is die haar kan laten herlevenle llamo al doctor para ver una cura que la haga revivir
ik stop haar in de badkuip vol kokend waterla meto en la tina llena de agua que esta en ebullición
ze ontdooit niet, deze blok heeft geen uitzettingno se descongela esta bloque no tiene expansión

Daar is een meisje in mijn koelkast...(herhaling)Ahi esta una nena en mi refrigerador...(bis)
Naakt onder het ijs, het blauw staat haar goedDesnuda bajo el hielo el azul le pega muy bien
ik sla en beuk op het ijs, het wil niet wijken!golpeo martilleo y el hielo, no quiere ceder!
ik ga haar van het balkon gooien of ik zet haar in de zon, ik ga haar op het fornuis leggen of ik ga haar knuffelenla voy a lanzar por la terraza o voy a ponerla al sol, la voy a poner sobre la estufa o voy a abrazármela

Daar is een meisje in mijn koelkast...(herhaling)Ahi esta una nena en mi refrigerador...(bis)
Ik ga haar van het balkon gooien of ik zet haar in de zonLa voy a lanzar por la terraza o voy a ponerla al sol
ik ga haar op het fornuis leggen of ik ga haar knuffelen,la voy a poner sobre la estufa o voy a abrazarmela,
ik ga haar in de oven stoppen, nee!la voy a meter dentro del horno no!
In mijn koelkast, wat heb ik gevonden!En mi refrigerador, que me he encontrado yo!
in mijn koelkast, in mijn, in mijn koelkast.en mi refrigerador en mi, en mi refrigerador.