Hasta Que Te Conoci

Totdat Ik Je Ontmoette

Hasta Que Te Conoci

Ik wist niet van verdrietNo sabía de tristezas
Niet van tranen, nietsNi de lágrimas, ni nada
Dat me aan het huilen maakteQue me hicieran llorar

Ik wist van genegenheidYo sabía de cariño
Van tederheidDe ternura
Want dat leerde mama mePorque a mí desde pequeño
Toen ik klein wasEso me enseñó mamá
Dat leerde mama meEso me enseñó mamá
Dat en nog veel meerEso y muchas cosas más

Ik heb nooit geleden, ik heb nooit gehuildYo jamás sufrí, yo jamás lloré
Ik was heel gelukkigYo era muy feliz
Ik leefde heel goedYo vivía muy bien

Totdat ik je ontmoetteHasta que, te conocí
Zag ik het leven met pijnVi la vida con dolor
Ik lieg niet, ik was gelukkigNo te miento fui feliz
Al met heel weinig liefdeAunque con muy poco amor

En heel laat begreep ikY muy tarde comprendí
Dat ik je niet moest liefhebbenQue no te debía amar
Want nu denk ik aan jouPorque ahora pienso en ti
Meer dan gisteren, veel meerMás que ayer, mucho más

Ik leefde zo andersYo vivía tan distinto
Iets moois, iets goddelijksAlgo hermoso, algo divino
Vol gelukLleno de felicidad
Ik wist van vreugdeYo sabía de alegrías
De schoonheid van het levenLa belleza de la vida
Maar niet van eenzaamheidPero no de soledad
Maar niet van eenzaamheidPero no de soledad
Daarvan en nog veel meerDe eso y muchas cosas más

Ik heb nooit geleden, ik heb nooit gehuildYo jamás sufrí, yo jamás lloré
Ik was heel gelukkigYo era muy feliz
Ik leefde heel goedYo vivía muy bien

Totdat ik je ontmoetteHasta que te conocí
Zag ik het leven met pijnVi la vida con dolor
Ik lieg niet, ik was gelukkigNo te miento fui feliz
Al met heel weinig liefdeAunque con muy poco amor

En heel laat begreep ikY muy tarde comprendí
Dat ik je niet moest liefhebbenQue no te debía amar
Want nu denk ik aan jouPorque ahora pienso en ti
Meer dan gisteren, veel meerMás que ayer, mucho más

Nu wil ik dat je me zegtAhora quiero que me digas
Of het de moeite waard was of nietSi valió o no la pena
Om jou te hebben ontmoetEl haberte conocido
Want ik geloof je niet meerPorque no te creo más

En je was heel slechtY es que tu fuiste muy mala
Ja, heel slecht voor mijSi muy mala conmigo
Daarom wil ik je nietPor eso no te quiero
Ik wil je nooit meer zienNo te quiero ver jamás

Ga weg, ga wegVete, Vete
Ga weg, verlaat mijn verdrietVete, salte de mi pena
Ga weg, ik wil je nietVete, no te quiero
Ik wil je nooit meer zienNo te quiero ver jamás