Lábios Divididos (part. Thiaguinho)

Geteilte Lippen (feat. Thiaguinho)

Lábios Divididos (part. Thiaguinho)

Meine LiebeMeu amor
Wenn ich gefangen bin im Kommen und Gehen deiner LippenSe sou refém do vai e vem de seus lábios
Wenn ich verloren bin in der Wärme deiner ArmeSe estou perdido no calor dos seus braços
Das ist der Himmel, mein HimmelIsso é o céu é meu céu

Gestohlene LiebeAmor roubado
Du nimmst mich, lässt mich, zerdrückst mich und nimmst mir eine SeiteMe tomas, me dejas, me amassa y me tiras um lado
Du gehst in einen anderen Himmel und kommst zurück wie die KolibrisTe vas a otro cielo y regresas como los colibris
Du hast mich wie einen Hund zu deinen FüßenMe tienes como un perro a tus pies

Wieder einmal mein törichter MundOutra vez minha boca insensata
Fühlt wieder deine HautVolta a sentir a tua pele
Dieser Mund, der mich provoziertEssa boca que me provoca
Lässt mich das Unendliche deines Vergnügens wollenMe faz querer o infinito desse teu prazer

Geteilte LippenLábios compartidos
Geteilte Lippen, meine LiebeLábios divididos, meu amor
Ich kann deine Lippen nicht teilenYo no posso compartir tus labios
Ich teile schon TäuschungenJá divido enganos
Ich teile schon meine Tage und den SchmerzJá divido meus dias e a dor
Ich kann deine Lippen nicht mehr teilenJá não posso dividir seus labios
Oh Liebe, oh LiebeOh amor, oh amor
GeteiltCompartido

Veränderliche LiebeAmor mutante
Freunde mit Rechten und ohne Rechte, dich immer zu habenAmigos com direitos e sem direitos de tenerte siempre
Und ich muss immer geduldig wartenY siempre tengo que esperar paciente
Auf das Stück, das mir von dir bleibtEl pedazo que me resta de ti

Blitze aus AlkoholRelampagos de alcohol
Die einsamen Stimmen weinen in der SonneAs vozes solitárias choram no sol
Mein brennender Mund, gequältMinha boca em chamas torturada
Du ziehst dich aus wie ein EngelVocê tira a roupa como um anjo
Und dann gehst du wegE depois vai embora

Wieder einmal mein törichter MundOutra vez minha boca insensata
Fühlt wieder deine HautVolta a sentir a tua pele
Dieser Mund, der mich provoziertEssa boca que me provoca
Lässt mich das Unendliche deines Vergnügens wollenMe faz querer o infinito desse teu prazer

Geteilte LippenLábios compartidos
Geteilte Lippen, meine LiebeLábios divididos, meu amor
Ich kann deine Lippen nicht teilenYo no posso compartir tus labios
Ich teile schon TäuschungenJá divido enganos
Ich teile schon meine Tage und den SchmerzJá divido meus dias e a dor
Ich kann deine Lippen nicht mehr teilenJá não posso dividir seus labios
Dass meine Welt zu Ende gehtQue meu mundo se acaba
Dass du mich ins Ungewisse wirfst, meine LiebeQue me jogue ao acaso meu amor

Aber ich kann nicht mehrPero yo no puedo más
Deine Lippen teilenComparti tus lábios
Deine Küsse teilenComparti tus besos
Geteilte LippenLábios compartidos

Ich liebe mit dem ganzen Glauben meines LebensAmo com toda a fé da minha vida
Ich liebe sogar geteiltAmo mesmo dividida
Deine Lippen haben die KontrolleTus lábios tienen el control

Ich liebe dich mit all meinem Glauben ohne MaßTe amo con toda mi fe sin medida
Ich liebe dich, auch wenn du geteilt bistTe amo aunque estés compartida
Deine Lippen haben die KontrolleTus lábios tienen el control
Und meine Liebe ist in BrasilienY mi amor está en Brasil