Lábios Divididos (part. Thiaguinho)

Gedeelde Lippen (ft. Thiaguinho)

Lábios Divididos (part. Thiaguinho)

Mijn liefdeMeu amor
Als ik een gevangene ben van de op en neer van jouw lippenSe sou refém do vai e vem de seus lábios
Als ik verloren ben in de warmte van jouw armenSe estou perdido no calor dos seus braços
Dat is de hemel, mijn hemelIsso é o céu é meu céu

Gestolen liefdeAmor roubado
Je neemt me, je laat me, je knijpt me en je trekt me aan de kantMe tomas, me dejas, me amassa y me tiras um lado
Je gaat naar een andere hemel en komt terug als kolibriesTe vas a otro cielo y regresas como los colibris
Je hebt me als een hond aan je voetenMe tienes como un perro a tus pies

Weer mijn onbezonnen mondOutra vez minha boca insensata
Voel weer jouw huidVolta a sentir a tua pele
Die mond die me uitdaagtEssa boca que me provoca
Laat me verlangen naar de oneindigheid van jouw genotMe faz querer o infinito desse teu prazer

Gedeelde lippenLábios compartidos
Gedeelde lippen, mijn liefdeLábios divididos, meu amor
Ik kan jouw lippen niet delenYo no posso compartir tus labios
Ik deel al bedrogJá divido enganos
Ik deel al mijn dagen en de pijnJá divido meus dias e a dor
Ik kan jouw lippen niet meer delenJá não posso dividir seus labios
Oh liefde, oh liefdeOh amor, oh amor
GedeeldCompartido

Veranderende liefdeAmor mutante
Vrienden met rechten en zonder rechten om je altijd te hebbenAmigos com direitos e sem direitos de tenerte siempre
En ik moet altijd geduldig wachtenY siempre tengo que esperar paciente
Op het stukje dat me van jou restEl pedazo que me resta de ti

Bliksem van alcoholRelampagos de alcohol
De eenzame stemmen huilen in de zonAs vozes solitárias choram no sol
Mijn brandende mond, gemarteldMinha boca em chamas torturada
Je trekt je kleren uit als een engelVocê tira a roupa como um anjo
En dan ga je weer wegE depois vai embora

Weer mijn onbezonnen mondOutra vez minha boca insensata
Voel weer jouw huidVolta a sentir a tua pele
Die mond die me uitdaagtEssa boca que me provoca
Laat me verlangen naar de oneindigheid van jouw genotMe faz querer o infinito desse teu prazer

Gedeelde lippenLábios compartidos
Gedeelde lippen, mijn liefdeLábios divididos, meu amor
Ik kan jouw lippen niet delenYo no posso compartir tus labios
Ik deel al bedrogJá divido enganos
Ik deel al mijn dagen en de pijnJá divido meus dias e a dor
Ik kan jouw lippen niet meer delenJá não posso dividir seus labios
Laat mijn wereld eindigenQue meu mundo se acaba
Laat me overgeven aan het toeval, mijn liefdeQue me jogue ao acaso meu amor

Maar ik kan niet meerPero yo no puedo más
Ik deelde jouw lippenComparti tus lábios
Ik deelde jouw kussenComparti tus besos
Gedeelde lippenLábios compartidos

Ik hou van je met heel mijn geloof in het levenAmo com toda a fé da minha vida
Ik hou zelfs als ik verdeeld benAmo mesmo dividida
Jouw lippen hebben de controleTus lábios tienen el control

Ik hou van je met heel mijn geloof zonder maatTe amo con toda mi fe sin medida
Ik hou van je ook al ben je gedeeldTe amo aunque estés compartida
Jouw lippen hebben de controleTus lábios tienen el control
En mijn liefde is in BraziliëY mi amor está en Brasil