Mi Verdad (part. Shakira)

Mijn Waarheid (ft. Shakira)

Mi Verdad (part. Shakira)

Er zijn leugens op de lippenHay mentiras en los labios
Er zijn leugens op de huidHay mentiras en la piel
Wat een pijn!¡Qué dolor!

Er zijn leugens, er zijn minnaarsHay mentiras, hay amantes
Die voor momenten van genotQue por instantes de placer
Hun leven op het spel zettenPonen su vida a temblar

Er zijn medelijdende leugensHay mentiras compasivas
Er zijn leugens uit medelijdenHay mentiras por piedad
Die niemand willen kwetsenQue no quieren lastimar

Er zijn leugens die ons verwondenHay mentiras que nos hieren
Echt waarDe verdad
Oh, oh, oh!¡Ay, ay, ay!

En er zijn bedrog dat jarenY hay engaños que por años
De waarheid verborgen hieldOcultaron la verdad
En veel schade toebrachtHaciendo mucho daño

Oh, ik ga me verstoppenAy, yo me voy a refugiar
In het land van jouw liefdeA la tierra de tu amor
Mijn waarheidMi verdad

Jij bent mijn liefde, mijn vreugdeTú eres mi amor, mi alegría
De waarheid van mijn levenLa verdad de mi vida
Mijn schat die snel in mijn armen springtMi bebé que me salta a los brazos, de prisa
Jij bent mijn toevlucht en mijn waarheidTú eres mi refugio y mi verdad

Oh, jaOh, yeah

Jij bent mijn liefde, mijn vreugdeTú eres mi amor, mi alegría
De waarheid van mijn levenLa verdad de mi vida
Mijn schat die mijn ziel kalmeert met lachenMi bebé que me calma el alma con risas
Jij bent mijn toevlucht en mijn waarheidTú eres mi refugio y mi verdad

Er is leugen in de blikHay mentira en la mirada
Er zijn leugens op de huidHay mentiras en la piel
GetekendDibujadas

Er zijn leugens, er zijn minnaarsHay mentiras, hay amantes
Die voor momenten van genotQue por instantes de placer
Hun leven op het spel zettenPonen su vida a temblar

Er zijn doctrines en sprekersHay doctrinas y oradores
Dictators zonder medelijdenDictadores sin piedad
Die regeren zonder waarheidQue gobiernan sin verdad

En er zijn leugens in de krantenY hay mentiras en los diarios
Op sociale media en in de kroegEn las redes y en el bar
Oh, oh, oh!¡Ay, ay, ay!

Er zijn bedrog dat jarenHay engaños que por años
De waarheid verborgen hieldOcultaron la verdad
En pijn toebrachtHiriendo de dolor

Oh, ik ga me verstoppenAy, yo me voy a refugiar
In de oase van jouw liefdeAl oasis de tu amor

Jij bent mijn liefde, mijn vreugdeTú eres mi amor, mi alegría
De waarheid van mijn levenLa verdad de mi vida
Mijn schat die snel in mijn armen springtMi bebé que me salta a los brazos, de prisa
Jij bent mijn toevlucht en mijn waarheidTú eres mi refugio y mi verdad

Oh, jaOh, yeah

Jij bent mijn liefde, mijn vreugdeTú eres mi amor, mi alegría
De waarheid van mijn levenLa verdad de mi vida
Mijn schat die mijn ziel kalmeert met lachenMi bebé que me calma el alma con risas
Jij bent mijn toevlucht en mijn waarheidTú eres mi refugio y mi verdad

(Oh, heilige God!)(¡Ay, Dios santo!)

In een zo onwerkelijke wereldEn un mundo tan irreal
Weet ik niet waar ik in moet gelovenNo sé en qué creer
(Weet, oh)(Sé, oh)
En, liefde, weet dat jij mijn waarheid bentY, amor, sé que tú eres mi verdad
Jij bent mijn waarheidEres mi verdad

Jij bent het licht van mijn levenTú eres la luz de mi vida
Jij bent de stem die me kalmeertTú eres la voz que me calma
Jij bent de regen van mijn zielTú eres la lluvia de mi alma
En jij bent al mijn waarheidY eres toda mi verdad

Jij bent het licht van mijn levenTú eres la luz de mi vida
Jij bent de stem die me kalmeertTú eres la voz que me calma
Jij bent de regen van mijn zielTú eres la lluvia de mi alma
En jij bent al mijn waarheidY eres toda mi verdad

En jij bent al mijn waarheidY eres toda mi verdad