Mi Verdad (part. Shakira)

Minha Verdade (part. Shakira)

Mi Verdad (part. Shakira)

Há mentiras nos lábiosHay mentiras en los labios
Há mentiras na peleHay mentiras en la piel
Que dor!¡Qué dolor!

Há mentiras, há amantesHay mentiras, hay amantes
Que por instantes de prazerQue por instantes de placer
Colocam sua vida em riscoPonen su vida a temblar

Há mentiras compassivasHay mentiras compasivas
Há mentiras por piedadeHay mentiras por piedad
Sem intenção de machucarQue no quieren lastimar

Há mentiras que nos magoamHay mentiras que nos hieren
De verdadeDe verdad
Ai, ai, ai!¡Ay, ay, ay!

E há mentiras que por anosY hay engaños que por años
Esconderam a verdadeOcultaron la verdad
Causando muito danoHaciendo mucho daño

Ai, eu vou me refugiarAy, yo me voy a refugiar
Na terra do seu amorA la tierra de tu amor
Minha verdadeMi verdad

Você é meu amor, minha alegriaTú eres mi amor, mi alegría
A verdade de minha vidaLa verdad de mi vida
É o bebê que pula nos meus braços, com pressaMi bebé que me salta a los brazos, de prisa
Você é meu refúgio e minha verdadeTú eres mi refugio y mi verdad

Oh, simOh, yeah

Você é meu amor, minha alegriaTú eres mi amor, mi alegría
A verdade de minha vidaLa verdad de mi vida
É o bebê que acalma minha alma, com risadasMi bebé que me calma el alma con risas
Você é meu refúgio e minha verdadeTú eres mi refugio y mi verdad

Há mentira em olharesHay mentira en la mirada
Há mentiras na peleHay mentiras en la piel
DesenhadasDibujadas

Há mentiras, há amantesHay mentiras, hay amantes
Que por instantes de prazerQue por instantes de placer
Colocam sua vida em riscoPonen su vida a temblar

Há doutrinas e oradoresHay doctrinas y oradores
Ditadores sem piedadeDictadores sin piedad
Que governam sem verdadeQue gobiernan sin verdad

E há mentiras nos jornaisY hay mentiras en los diarios
Nas internet e nos baresEn las redes y en el bar
Ai, ai, ai!¡Ay, ay, ay!

Há mentiras que por anosHay engaños que por años
Esconderam a verdadeOcultaron la verdad
Fazendo doer muitoHiriendo de dolor

Ai, eu vou me refugiarAy, yo me voy a refugiar
No oásis do seu amorAl oasis de tu amor

Você é meu amor, minha alegriaTú eres mi amor, mi alegría
A verdade de minha vidaLa verdad de mi vida
É o bebê que pula nos meus braços, com pressaMi bebé que me salta a los brazos, de prisa
Você é meu refúgio e minha verdadeTú eres mi refugio y mi verdad

Oh, simOh, yeah

Você é meu amor, minha alegriaTú eres mi amor, mi alegría
A verdade de minha vidaLa verdad de mi vida
É o bebê que acalma minha alma, com risadasMi bebé que me calma el alma con risas
Você é meu refúgio e minha verdadeTú eres mi refugio y mi verdad

(Ai, meu Pai!)(¡Ay, Dios santo!)

Num mundo tão irrealEn un mundo tan irreal
Não sei no que acreditarNo sé en qué creer
(Sei, oh)(Sé, oh)
E, amor, sei que você é minha verdadeY, amor, sé que tú eres mi verdad
É minha verdadeEres mi verdad

Você é a luz da minha vidaTú eres la luz de mi vida
Você é a voz que me acalmaTú eres la voz que me calma
Você é a chuva de minha almaTú eres la lluvia de mi alma
E é toda a minha verdadeY eres toda mi verdad

Você é a luz da minha vidaTú eres la luz de mi vida
Você é a voz que me acalmaTú eres la voz que me calma
Você é a chuva de minha almaTú eres la lluvia de mi alma
E é toda a minha verdadeY eres toda mi verdad

É toda a minha verdadeY eres toda mi verdad