Nunca Más

Plus Jamais

Nunca Más

Dans le salon, le bruit a couruEn el salón corrió el rumor
On me l'a dit avec crainteMe lo digeron con temor
Que tu étais l'autre foisDe que estuviste la otra vez
Avec quelqu'un qui n'était pas moi.Con alguien que no era yo.

C'est à cause de ton amourEs por tu amor
Que je ne demande rien.Que yo no pido nada.

Et s'il te plaît,Y por favor,
Ce n'est pas vrai du tout.Que eso no es cierto en nada.

Tu t'es bien amusée jusqu'à la finTe divertiste hasta el final
C'est facile, non, sensationnel.Que facil no, sensacional.

C'est que tu es triste encore une foisEs que estás triste otra vez
Je le sais et tu le sauras bientôt.Lo sé y pronto lo sabrás.

C'est à cause de ton amour,Es por tu amor,
Je ne te demande plus rien.Ya no te pido nada.

C'est à cause de ton amour,Es por tu amor,
Je ne veux plus rien.Yo ya no quiero nada.

Je ne sais pas très bien quoi faireNo se muy bien en hacer
Plus jamais, plus jamaisNunca más, nunca más
Je veux insister.Quiero insistir.
Plus jamais, plus jamaisNunca más, nunca más
Je veux sourire.Quiero sonreir.
Plus jamais, plus jamais.Nunca más, nunca más.

Tu as crié fort dans le jardinGritaste fuerte en el jardín
Tu t'es surprise jusqu'à la fin.Te sorprendiste hasta el final.
C'est que tu es triste encore une foisEs que estás triste otra vez
Et je sais que tu le sauras bientôt.Y sé que pronto lo sabrás.

Je ne sais pas très bien quoi faireNo sé muy bien en hacer
Plus jamais, plus jamaisNunca más, nunca más
Je veux insisterQuiero insistir
Plus jamais, plus jamaisNunca más, nunca más
Je veux insisterQuiero yo insistir
Plus jamais, plus jamais.Nunca más, nunca más.

Je ne sais pas très bien quoi faireNo sé muy bien en hacer
Plus jamais, plus jamaisNunca más, nunca más
Tu veux sourireQuieres sonreir
Plus jamais, plus jamaisNunca más, nunca más
Tu veux rireQuieres tú reir
Plus jamais, plus jamaisNunca más, nunca más
Tu veux chanterQuieres tú cantar
Plus jamais, plus jamaisNunca más, nunca más
Tu veux rêverQuieres tú soñar
Plus jamais, plus jamais.Nunca más, nunca más

Plus jamais, plus jamaisNunca más, nunca más
Plus jamais, plus jamaisNunca más, nunca más
Plus jamais, plus jamaisNunca más, nunca más
Plus jamais, plus jamais.Nunca más, nunca más