Wir sind mehr Amerikaner

Somos Más Americanos

Ich wurde schon tausendmal angeschrienYa me gritaron mil veces
Dass ich in mein Land zurückkehren sollQue me regrese a mi tierra
Weil ich hier nicht reinpassePorque aquí no quepo yo

Ich möchte dem Gringo in Erinnerung rufenQuiero recordarle al gringo
Ich bin nicht über die Grenze gegangenYo no crucé la frontera
Die Grenze ist über mich gekommenLa frontera me cruzó
Amerika wurde frei geborenAmérica nació libre
Der Mensch hat sie geteiltEl hombre la dividió

Sie haben die Linie gezogenEllos pintaron la raya
Damit ich sie überqueren kannPara que yo la brincará
Und nennen mich EindringlingY me llaman invasor

Es ist ein klarer FehlerEs un error bien marcado
Sie haben uns acht Bundesstaaten genommenNos quitaron ocho estados
Wer ist hier der Eindringling?Quién es aquí el invasor
Ich bin ein Fremder in meinem LandSoy extranjero en mi tierra
Und ich komme nicht, um Krieg zu führenY no vengo a darles guerra
Ich bin ein arbeitender MannSoy hombre trabajador

Und wenn die Geschichte nicht lügtY si no miente la historia
Hier hat sich die Macht niedergelassenAquí se sentó en la gloría
Die mächtige NationLa poderosa nación

Unter tapferen KriegernEntre guerreros valientes
Indios von zwei KontinentenIndios de dos continentes
Vermischt mit SpanischMezclados con español
Und wenn wir in die Jahrhunderte gehenY si a los siglos nos vamos
Sind wir mehr AmerikanerSomos más americanos
Wir sind mehr AmerikanerSomos más americanos
Als der Sohn des AngelsachsenQue el hijo de anglosajón

Und wenn die Geschichte nicht lügtY si no miente la historia
Hier hat sich die Macht niedergelassenAquí se sentó en la gloría
Die mächtige NationLa poderosa nación

Unter tapferen KriegernEntré guerreros valientes
Indios von zwei KontinentenIndios de dos continentes
Vermischt mit SpanischMezclados con español
Und wenn wir in die Jahrhunderte gehenY si a los siglos nos vamos
Sind wir mehr AmerikanerSomos más americanos
Wir sind mehr AmerikanerSomos más americanos
Als der Sohn des AngelsachsenQue el hijo de anglosajón

Wir sind mehr AmerikanerSomos más americanos
Wir sind mehr AmerikanerSomos más americanos
Als der Sohn des AngelsachsenQue el hijo de anglosajón

Wir sind mehrSomos más
Wir sind mehr, wir sind mehrSomos más somos más
Wir sind mehr, wir sind mehrSomos más somos más
Wir sind mehr, wir sind mehrSomos más somos más