Traducción generada automáticamente
Samba para Dom Casmurro
Manacá
Samba para Dom Casmurro
Pedra,com as unhas da espera
Seu cume cego afia-se no céu
Cercado pelas curvas da cidade
Aguardando sua passagem, pedra
Uma esfera arranha seu chapéu
Pedra, invadindo a sua imagem
seu colar de páginas
Na fila das setas secretas arrebenta com a miragem
Pedra soterrando a revoada perpétua
Pedra,com as unhas da espera
Seu cume cego afia-se no céu
Cercado pelas curvas da cidade
Aguardando sua passagem, pedra
Uma esfera arranha seu chapéu
Pedra, invadindo a sua imagem
seu colar de páginas
Na fila das setas secretas arrebenta com a miragem
Pedra soterrando a revoada perpétua
Revoada perpetua!
Revoada perpetua!
Revoada perpetua!
Pedra,não quero cantar contigo.
"Eu sempre achei que o amor,
Que o grande amor, fosse incondicinal.
Que quando duas pessoas se encontram, que quando esse grande encontro acontece, você pode trair, brochar, dar todas as porradas, se for um grande o amor, ele voltará triunfal.
Sempre!
Mas não, nenhum amor é incondicional.
Então acreditar na incondicionalidade do amor, é decididamente precipitar o fim do amor, porque você acha que esse amor aguenta tudo, então de um jeito ou de outro você acaba fazendo esse amor passar por tudo, e um amor não aguenta tudo, nada nesse vida é assim!
E aí você fala que esse amor não tem fim, para que o fim então comece.
Um grande amor não é possível,
talvez por isso seja grande.
Então, assim, nele, obrigatoriamente, pode caber também o impossível.
Mas quem acredita?
Quem acredita no impossível, que não apaixonadamente?
Como a um deus, incondicionalmente."
O mar quebra nas pedras. E as pedras requebram no mar.
Samba para Dom Casmurro
Piedra, con las uñas de la espera
Su cima ciega se afila en el cielo
Rodeado por las curvas de la ciudad
Esperando su paso, piedra
Una esfera raspa su sombrero
Piedra, invadiendo su imagen
su collar de páginas
En la fila de las flechas secretas rompe con la ilusión
Piedra enterrando el vuelo perpetuo
Piedra, con las uñas de la espera
Su cima ciega se afila en el cielo
Rodeado por las curvas de la ciudad
Esperando su paso, piedra
Una esfera raspa su sombrero
Piedra, invadiendo su imagen
su collar de páginas
En la fila de las flechas secretas rompe con la ilusión
Piedra enterrando el vuelo perpetuo
¡Vuelo perpetuo!
¡Vuelo perpetuo!
¡Vuelo perpetuo!
Piedra, no quiero cantar contigo.
"Siempre pensé que el amor,
Que el gran amor, fuera incondicional.
Que cuando dos personas se encuentran, que cuando ocurre ese gran encuentro, puedes traicionar, fallar, dar todos los golpes, si es un gran amor, volverá triunfante.
¡Siempre!
Pero no, ningún amor es incondicional.
Así que creer en la incondicionalidad del amor, es definitivamente precipitar el fin del amor, porque piensas que ese amor aguanta todo, entonces de una forma u otra haces que ese amor pase por todo, y un amor no aguanta todo, ¡nada en esta vida es así!
Y luego dices que este amor no tiene fin, para que el fin entonces comience.
Un gran amor no es posible,
tal vez por eso sea grande.
Entonces, así, en él, obligatoriamente, también puede caber lo imposible.
Pero ¿quién cree?
¿Quién cree en lo imposible, que no sea apasionadamente?
Como a un dios, incondicionalmente."
El mar rompe en las piedras. Y las piedras se contonean en el mar.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Manacá y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: