Évasion de prison

Prison Break

Je ne pourrais jamais dire nonI could never say no
Faisant briller mes veinesMaking my veins glow
Prends-en un autreTake another one
Essaie de laisser la douleur partirTry to let the pain go
Je sais que ça me tueI know it’s killing me
Ce n'est pas mon destinIt’s not my destiny
Je flotte dans l'espaceI float in outer space
Je suis dans un autre endroitI’m in another place
Puis je perds connaissanceThen I black out
Je me réveille et j'ai si peurWake up and I’m so afraid
Ce fardeau m'étouffeThis burden's suffocating
Je tiens à un fil, je suis à peine accrochéBy a thread I’m barely hanging

Toutes les nuits, et tous les mensonges que tu m'as vendusAll the nights, and all the lies you sold to me
J'ai sacrifié et perdu un temps que je ne reverrai jamaisI sacrificed and lost a time I’ll never see
Tu m'as regardé et tu m'as frappé alors que je rampeYou stared and you kicked me as I crawl
Regarde-moi me lever quand tu pensais que je tomberaisWatch me stand when you thought I’d fall
Je vais faire cette évasion de prisonI’ll make this prison break

Souffrant sur le même cheminSuffering the same road
Coincé dans les mêmes vêtementsStuck in the same clothes
Quand j'essaie de fuirWhen I try to run
Chasse-moi dans ma cage ferméeHunt me in my cage closed
Mon monde est tordu et déchiréMy world is twist and tattered
Mon cœur est battu et meurtriMy heart is beat and battered
Même quand je suis secouéEven when I’m shaken
Sur le point de céderAbout to cave in
Ma foi s'élèveMy faith rises
Je sens mon esprit enragéI can feel my spirit raging
Je prie et quelqu'un m'entendI pray and someone hears me
Aujourd'hui, j'en ai fini de croireToday I’m done believing

Toutes les nuits, et tous les mensonges que tu m'as vendusAll the nights, and all the lies you sold to me
J'ai sacrifié et perdu un temps que je ne reverrai jamaisI sacrificed and lost a time I’ll never see
Tu m'as regardé et tu m'as frappé alors que je rampeYou stared and you kicked me as I crawl
Regarde-moi me lever quand tu pensais que je tomberaisWatch me stand when you thought I’d fall
Je vais faire cette évasion de prisonI’ll make this prison break

Je ne marcherai pas les yeux fermésI won’t keep walking blind
Je ne baisserai pas les yeuxI won’t let down my eyes
Tu ne me tromperas pas cette foisYou won’t fool me this time
Prends le contrôle de ma vieTake control of my life
Manifeste-toi dans la lumièreManifest in the light
Je ne vais pas me coucher et mourir !I won’t lay down and die!

Toutes les nuits, et tous les mensonges que tu m'as vendusAll the nights, and all the lies you sold to me
J'ai sacrifié et perdu un temps que je ne reverrai jamaisI sacrificed and lost a time I’ll never see
Tu m'as regardé et tu m'as frappé alors que je rampeYou stared and you kicked me as I crawl
Regarde-moi me lever quand tu pensais que je tomberaisWatch me stand when you thought I’d fall
Je vais faire cette évasion de prisonI’ll make this prison break