Il Vento

Der Wind

Il Vento

Um das Kind in mir zu bewahrenPer custodire il bambino che ho dentro
Habe ich einen gut versteckten Zufluchtsort gefundenHo trovato un rifugio ben nascosto
Vor all den Menschen, die sich das Leben in Raten kaufenDa quelle persone che si comprano la vita a rate
Es ist so süß, dass es den Teufel zum Weinen bringen würdeE’ così dolce che farebbe piangere il demonio
Ich halte es fern von den KlatschernLo tengo lontano dai pettegolezzi
Seine Heilung ist der Erotismus der GeheimnisseLa sua cura è l’erotismo dei segreti

Es wartet auf den Wind, es wartet auf etwas BesonderesSta aspettando il vento, sta aspettando qualcosa di speciale
Es fühlt sich an wie ein Fluss, der zum Meer werden willSi sente come un fiume che vuole diventare mare

Wir gehen dem Horizont entgegen, auch wenn es offensichtlich istAndiamo verso l’orizzonte anche se è evidente
Dass der Horizont immer entkommt, sich nicht fassen lässtChe l’orizzonte scappa sempre non si prende
Aber wir sind geboren, um uns zu verlieren, wir sind geboren, um uns zu verlierenMa noi siamo nati per perderci, siamo nati per perderci
Im kalten, ehrlichen Dunkel des VerlangensNel buio freddo e onesto del desiderio
Es wird schlecht enden, das passiert fast immerAndrà a finire male, succede quasi sempre
Denjenigen, die das Leben verzweifelt liebenA quelli che amano la vita disperatamente
Aber das macht nichts, es lohnt sich immer, es zu versuchenMa fa lo stesso, vale sempre la pena provarci
Tatsächlich laufe ich immer mit offenen Armen, dennInfatti corro sempre con le braccia aperte perché

Ich warte auf den Wind, ich warte auf etwas BesonderesSto aspettando il vento, sto aspettando qualcosa di speciale
Ich fühle mich wie ein Fluss, der zum Meer werden willMi sento come un fiume che vuole diventare mare