Love Song

Canción de Amor

Love Song

Siempre pensé que esto seguiría adelante
いつまでもつづいてゆくとぼくはずっとおもってたんだよ
itsu made mo tsudzuite yuku to boku wa zutto omottetan da yo
Ese día, no sabía por qué eras tan hermosa
あの日きみがきれいすぎるわけをぼくはなにもしらなかった
ano hi kimi ga kireisugiru wake wo boku wa nanimo shiranakatta

Dios dice que las personas no pueden encontrarte dos veces
かみさまってひとがきみをつれさってにどとはあえないとぼくにいう
kamisama tte hito ga kimi wo tsuresatte nido to wa aenai to boku ni iu
¿A dónde vas? No pude hacer nada
どこにいくんだよぼくはなにもできなかったよ
doko ni ikun da yo boku wa nanimo dekinakatta yo
Eras demasiado hermosa
うつくしすぎたひとよ
utsukushisugita hito yo

Te extraño tanto, sin importar cómo seas
あいたくてあいたくてどんなきみでも
aitakute aitakute donna kimi demo
Si se cumpliera un deseo
ねがいごとがもしひとつかなうならば
negaigoto ga moshi hitotsu kanau naraba
Querría abrazarte ahora mismo
いますぐにいますぐにだきしめたいんだよ
ima sugu ni ima sugu ni dakishimetain da yo
Siempre quise estar a tu lado
ずっときみのそばにだけいたかったんだ
zutto kimi no soba ni dake itakattan da
En mi corazón, una melodía de lágrimas de lluvia
こころのなかはなみだのあめのメロディー
kokoro no naka wa namida no ame no merodii
Los días que pasé contigo no puedo olvidarlos
きみとすごしたひびはわすれるなんてできないんだよ
kimi to sugoshita hibi wa wasureru nante dekinain da yo

Me siento vacío, como un caparazón vacío
ぼくはからっぽになってしまってぬけがらみたいになったよ
boku wa karappo ni natte shimatte nukegara mitai ni natta yo
Hoy también sigo pensando en tu figura tan hermosa
うつくしすぎたきみのすがたをぼくはきょうもおもってしまうんだ
utsukushisugita kimi no sugata wo boku wa kyou mo omotte shimaun da

Dios dice que las personas no pueden encontrarte dos veces
かみさまってひとがきみをつれさってにどとはあえないとぼくにいう
kamisama tte hito ga kimi wo tsuresatte nido to wa aenai to boku ni iu
No quería escuchar esa sentencia
そんなさだめならききたくはなかったよ
sonna sa dame nara kikitaku wa nakatta yo
Eras demasiado hermosa
うつくしすぎたひとよ
utsukushisugita hito yo

Te extraño tanto, sin importar cómo seas
あいたくてあいたくてどんなきみでも
aitakute aitakute donna kimi demo
Si se cumpliera un deseo
ねがいごとがもしひとつかなうならば
negaigoto ga moshi hitotsu kanau naraba
Querría escuchar tu voz ahora mismo
いますぐにいますぐにこえがききたいよ
ima sugu ni ima sugu ni koe ga kikitai yo
Siempre quise estar a tu lado
ずっときみのそばにだけいたかったんだ
zutto kimi no soba ni dake itakattan da
En mi corazón, una melodía entre tú y yo
こころのなかはきみとぼくとのメロディー
kokoro no naka wa kimi to boku to no merodii
Los días que pasé contigo no puedo olvidarlos
きみとすごしたひびはわすれるなんてできないんだよ
kimi to sugoshita hibi wa wasureru nante dekinain da yo

Esta noche también seguiré buscando tu figura
こんやもきみのすがたさがしてしまうよ
konya mo kimi no sugata sagashite shimau yo
Aún conservo las cartas de recuerdos
おもいでのてがみをすてられずいるよ
omoide no tegami wo suterarezuiru yo
Mi voz ya no te alcanza
もうこえはきみにはとどかない
mou koe wa kimi ni wa todokanai
Si ocurriera un milagro, solo una vez más
きせきがおきるならもういちどもういちどだけ
kiseki ga okiru nara mou ichido mou ichido dake

Te extraño tanto, sin importar cómo seas
あいたくてあいたくてどんなきみでも
aitakute aitakute donna kimi demo
Si se cumpliera un deseo
ねがいごとがもしひとつかなうならば
negaigoto ga moshi hitotsu kanau naraba
Querría abrazarte ahora mismo
いますぐにいますぐにだきしめたいんだよ
ima sugu ni ima sugu ni dakishimetain da yo
Siempre quise estar a tu lado
ずっときみのそばにだけいたかったんだ
zutto kimi no soba ni dake itakattan da
En mi corazón, una melodía de lágrimas de lluvia
こころのなかはなみだのあめのメロディー
kokoro no naka wa namida no ame no merodii
No puedo olvidar los días que pasé contigo
きみとすごしたひびをわすれることなんてできずに
kimi to sugoshita hibi wo wasureru koto nante dekizu ni

Pero eso es lo que llena mi vacío
だけどそいつがぼくのからっぽをうめてくんだよ
dakedo soitsu ga boku no karappo wo umetekun da yo