RIRI&ROCKY

RIRI&ROCKY

RIRI&ROCKY

Wenn wir zusammenbleiben, würde ich dich bis zu den Sternen bringen und du würdest zum Mond (ja, ja)
كون بقاينا بجوج كنت أنوصلك تال النجوم و تولي قمره (yeah, yeah)
koun b9ina bjouj kent anwslk tal njoum w twelli guemra (yeah, yeah)
Seit dem Tag, an dem du gegangen bist, hast du ein Glühen in meinem Herzen hinterlassen.
من نهار مشيتي خليتي ف قلبي جمرة
mn nhar mchiti khliti f 9elbi jamra
Zu viel Zeit, ich denke schon zu lange an dich.
too much time, i've been thinking of you for too much time
too much time, i've been thinking of you for too much time
An meiner Seite, ich war es, der dich immer an meiner Seite gesehen hat.
by my side, أنا اللي كنت كا نشوفك ديما by my side
by my side, ana li kent ka nchoufek dima by my side

Ich setze dir eine Krone auf, und ich will mein ganzes Leben mit dir verbringen.
حتيتك ف راسي تاج و نكمل معاك toute ma vie
7titek f rassi taj w nkemel m3ak toute ma vie
Wie Riri & Rocky.
كي ريري & روكي
ki riri & rocky
Ich werde dich nie vergessen, während ich einsam umherirre.
عمرني مانساش وانا ندور solo lonely
3merni mansach wana ndor solo lonely
Ich bin allein inmitten von Raritäten.
ghi بوحدي وسط شي راري
ghi bo7di wast chi rari

Das ist, was geschrieben steht.
هادشي لي مكتاب
hadchi li mektab
Eine Geschichte des Gebets und das war's, eine Geschichte des Gebets und das war's.
قصة صلاة و صافي، قصة صلاة و صافي
9essa salat w safi, 9essa salat w safi
Ich war der, der gebraucht wurde.
كنت اللي محتاج
kenti li me7taj
Was du für mich getan hast, reicht aus, was du für mich getan hast, reicht aus.
لي درتي فيا كافي، لي درتي فيا كافي
li derti fiya kafi, li derti fiya kafi

Ich will mein ganzes Leben mit dir verbringen (eine Geschichte des Gebets und das war's), wie Riri & Rocky.
نكمل معاك toute ma vie (قصة صلاة و صافي)، كي ريري & روكي
nkemel m3ak toute ma vie (9essa salat w safi), ki riri & rocky
Ich werde dich nie vergessen, während ich einsam umherirre (was du für mich getan hast, reicht aus), ich bin allein inmitten von Raritäten.
عمرني مانساش وانا ندور solo lonely (لي درتي فيا كافي)، ghi بوحدي وسط شي راري
3merni mansach wana ndor solo lonely (li derti fiya kafi), ghi bo7di wast chi rari
Ich will mein ganzes Leben mit dir verbringen (eine Geschichte des Gebets und das war's), wie Riri & Rocky.
نكمل معاك toute ma vie (قصة صلاة و صافي)، كي ريري & روكي
nkemel m3ak toute ma vie (9essa salat w safi), ki riri & rocky
Ich werde dich nie vergessen, während ich einsam umherirre (was du für mich getan hast, reicht aus), ich bin allein inmitten von Raritäten.
عمرني مانساش وانا ندور solo lonely (لي درتي فيا كافي)، ghi بوحدي وسط شي راري
3merni mansach wana ndor solo lonely (li derti fiya kafi), ghi bo7di wast chi rari

Es ist kein Verlust, nein, es ist kein Verlust.
ماشي خسارة، no ماشي خسارة
machi khssara, no machi khssara
Was wir durchgemacht haben, du und ich.
شنو دوزنا ghi نتا و أنا
chno dowzna ghi nta w ana
Der Wind kam und wir hielten nicht stand.
جا ريح و ما ددنا
ja ri7 w ma ddana
Nichts ist normal.
حاجة ماشي نرمال
7aja machi normale

Vor mir schließen sich die Türen.
قدامي بيبان كاتسد
9dami biban katssed
Und ich stehe da und klopfe, es scheint dunkel zu sein.
وانا واقفة كندق يبالغي دلام
wana wa9fa kande9 ybali ghi dlam
Sie sagen mir, ich soll Geduld haben, ihre Worte
يقولوا لي صبري كلامهم
ygolo liya sabri klamhom
heilen mich nicht, sie heilen nicht die Wunde.
مايشفيني ما يدوي جرح
may'chafi ma ydawi jra7

Sag mir, sag mir, was ist los?
قولي قولي شتاري
gouli gouli chtari
Es ist vorbei, du hast den Kontakt abgebrochen.
صافي مشيتي قطعت خبري
safi mchiti 9te3ti khbari
Es ist nicht so, es ist nicht so, es ist klar.
موبواش موبواش باري
mauvais mauvais pari
Aber du bist diejenige, die das Feuer entfacht und mein Feuer löscht.
mais انتي لي شعلتي و تفتي ناري
mais nti li ch3elti w tfeti nari

Sag mir, sag mir, was ist los?
قولي قولي شتاري
gouli gouli chtari
Es ist vorbei, du hast den Kontakt abgebrochen.
صافي مشيتي قطعت خبري
safi mchiti 9te3ti khbari
Es ist nicht so, es ist nicht so, es ist klar.
موبواش موبواش باري
mauvais mauvais pari
Aber du bist diejenige, die das Feuer entfacht und mein Feuer löscht.
mais انتي لي شعلتي و تفتي ناري
mais nti li ch3elti w tfeti nari

Ich setze dir eine Krone auf, und ich will mein ganzes Leben mit dir verbringen, wie Riri & Rocky.
حتيتك ف راسي تاج و نكمل معاك toute ma vie، كي ريري & روكي
7titek f rassi taj w nkemel m3ak toute ma vie, ki riri & rocky
Ich werde dich nie vergessen, während ich einsam umherirre, ich bin allein inmitten von Raritäten.
عمرني مانساش وانا ندور solo lonely، ghi بوحدي وسط شي راري
3merni mansach wana ndor solo lonely, ghi bo7di wast chi rari
Das ist, was geschrieben steht, eine Geschichte des Gebets und das war's, eine Geschichte des Gebets und das war's.
هادشي لي مكتاب، قصة صلاة و صافي، قصة صلاة و صافي
hadchi li mektab, 9essa salat w safi, 9essa salat w safi
Ich war der, der gebraucht wurde, was du für mich getan hast, reicht aus, was du für mich getan hast, reicht aus.
كنت اللي محتاج، لي درتي فيا كافي، لي درتي فيا كافي
kenti li me7taj, li derti fiya kafi, li derti fiya kafi