Informe Del Dia

Daily Report

Informe Del Dia

Something begins today for me,Algo comienza hoy para mí,
I'm not in a hurry to see what it is.no tengo prisa por ver lo que es.
It's not history, nor looking back, no,No es historia, ni mirar hacia atrás, no,
it's gin, friends, nothing more.es ginebra, amigos, nada más.
I waited for this so muchEsto lo esperé tanto
that I almost don't know that today arrived.que casi no sé que hoy llegó.
Traps of living alwaysTrampas de vivir siempre
without any explanation.sin ninguna explicación.
I don't look at the ceiling to see more than plaster,No miro el techo para ver más que yeso,
and the window serves me to looky la ventana me sirve para mirar
at a building with people having breakfast,un edificio con gente que desayuna,
combing their hair and smoking in the routine of continuing.se peina y fuma en la rutina de continuar.
I'm here so calm,Yo estoy aquí tan tranquilo,
stirring my hair, looking at my feet.revuelvo mi pelo, me miro los pies.
They are there, I don't know how,Ellos están ahí, no sé como,
I can see them even without looking.los puedo ver aún sin mirar.
And I wonder why yesterdayY me pregunto ¿por qué ayer
I cried, thought thatlloraba, pensaba en que
if there's nothing here, there's nothing to seesi acá no hay nada, no hay nada que ver
that's strange, inexplicable, without a reason.que sea raro, inexplicable, sin un por qué.
This reflection only serves meEsta reflexión solo me sirve
to have a coffee,para tomarme un café,
and the sunrise that awaits me nowy el amanecer que ahora me espera
is a guarantee of my faith.es garantía de mi fe.
This reflection only serves meEsta reflexión solo me sirve
to have a coffee,para tomarme un café,
and the sunrise that awaits me nowy el amanecer que ahora me espera
is a guarantee of my faith.es garantía de mi fe.
How well I am!, so good, so good,¡Qué bien estoy!, que bien, que bien,
maybe I'll laugh in a while, or why laugh;quizá me ría dentro de un rato, o por qué reír;
or I'll remember myself on a platform, next to a traino me recuerde en un andén, junto a un tren
that goes somewhere where someone is having coffee.que va a algún lado en donde alguien toma café.
This reflection only serves meEsta reflexión solo me sirve
to have a coffee,para tomarme un café,
and the sunrise that awaits me nowy el amanecer que ahora me espera
is a guarantee of my faith.es garantía de mi fe.