No Pibe

Geen Pibe

No Pibe

Je hoeft geen auto te hebbenNo hay que tener un auto
Of horloges van een half miljoenNi relojes de medio millón
Vier goedbetaalde banenCuatro empleos bien pagados
Een ster op televisie zijnSer un astro de televisión

Nee, nee, nee, nee jongenNo, no, no, no, pibe
Om iemand te kunnen liefhebbenPara que alguien te pueda amar
Want zo heb je alleen maarPorque, así, solo tendrás
Weer een zaak erbijUn negocio más

Je moet je afkomst niet veranderenNo debes cambiar tu origen
Of liegen over je identiteitNi mentir sobre tu identidad
Het is heel triest om te ontkennen waar je vandaan komtEs muy triste negar de donde vienes
Het belangrijkste is waar je naartoe gaatLo importante es adonde vas

Nee, nee, nee, nee jongenNo, no, no, no, pibe
Doe het niet, dat is verkeerdNo lo hagas, que eso está mal
Als je moeder je zou horenSi tu madre te escuchara
Zou ze van verdriet stervenMoriría de llorar

Je hoeft niet naar Europa te reizenNo hay que viajar a Europa
Of aan de universiteit te studerenNi estudiar en la universidad
Adellijke titels te hebbenTener títulos de nobleza
Of aanzien in de maatschappijO prestigio en la sociedad

Nee, nee, nee, nee jongenNo, no, no, no, pibe
Om iemand te kunnen liefhebbenPara que alguien te pueda amar
Niets van dat alles is belangrijkNada de eso es importante
In de liefde, dat zul je zienEn amor, ya lo verás