No Pibe

Pas de pibe

No Pibe

Pas besoin d'avoir une voitureNo hay que tener un auto
Ni des montres à des centaines de milliersNi relojes de medio millón
Quatre boulots bien payésCuatro empleos bien pagados
Être une star de la téléSer un astro de televisión

Non, non, non, non pibeNo, no, no, no, pibe
Pour que quelqu'un puisse t'aimerPara que alguien te pueda amar
Parce qu'ainsi tu n'auras quePorque, así, solo tendrás
Un business de plusUn negocio más

Tu ne dois pas changer tes originesNo debes cambiar tu origen
Ni mentir sur ton identitéNi mentir sobre tu identidad
C'est très triste de renier d'où tu viensEs muy triste negar de donde vienes
Ce qui compte, c'est où tu vasLo importante es adonde vas

Non, non, non, non pibeNo, no, no, no, pibe
Ne fais pas ça, c'est malNo lo hagas, que eso está mal
Si ta mère t'entendaitSi tu madre te escuchara
Elle pleurerait de chagrinMoriría de llorar

Pas besoin de voyager en EuropeNo hay que viajar a Europa
Ni d'étudier à l'universitéNi estudiar en la universidad
Avoir des titres de noblesseTener títulos de nobleza
Ou du prestige dans la sociétéO prestigio en la sociedad

Non, non, non, non pibeNo, no, no, no, pibe
Pour que quelqu'un puisse t'aimerPara que alguien te pueda amar
Rien de tout ça n'est importantNada de eso es importante
En amour, tu verras.En amor, ya lo verás