Para Ser Un Hombre Más

Um Ein Mann Mehr Zu Sein

Para Ser Un Hombre Más

Du bist in dieser Zeit, die ich nie verstehen kann.Tu vas en este tiempo que nunca podré entender.
Es scheint einfach, das Blut kam von gestern.Esto parece fácil, la sangre vino de ayer.
Wasser mit viel Öl, Städte aus TeerAguas con mucho aceite, ciudades de alquitrán
um ein Mann mehr zu sein.para ser un hombre más.

Menschen, die viel reden, verteilen hier und daGente que habla mucho, reparte por ahí
alte Weisheiten, die niemals leben kann.vieja sabiduría que nunca podrá vivir.
Blass von Kultur, Bier werden sie trinkenPálidos de cultura, cerveza van a tomar
um ein Mann mehr zu sein.para ser un hombre más.

Wie lange bin ich hier auf der Avenue,Cuánto tiempo llevo aquí en la avenida,
und dieser Wolkenkratzer schaut mich nicht einmal an.y ese rascacielos ni siquiera me mira.
Ich bin so müde, ich will schlafen gehenTengo mucho sueño, me quiero ir a dormir
bitte.por favor.

Wir sind so unterschiedlich alle untereinander,Somos tan diferentes todos entre sí,
dass jedes Beruhigungsmittel bei uns allen wirken wird.que cualquier sedante con todos me va a rendir.
Lasst uns den Wein des Wohlstands trinken!¡A beber el vino de la prosperidad!
Um ein Mann mehr zu sein.Para ser un hombre más.

Ich organisiere jetzt das große FestmahlSigo organizando ahora el gran festín
der Langeweile, das ich immer für mich gebe.del aburrimiento que siempre doy para mí.
Alle können kommen, sie werden Spaß habenTodos pueden venir, se van a divertir
wie ich.como yo.

Schick gekleidete Mädchen spazieren hier herum,Chicas muy arregladas pasean por ahí
gehen durch den Vorhang einer Angst, die kommen wird.pasan por la cortina de un miedo que va a venir.
Unter dem Fenster werden sie sie sehen könnenBajo la ventanilla, van a poderlas ver
um ein Mann mehr zu sein.para ser un hombre más.

Ich tausche für diesen Tag einen Scheck über eine MillionCambio por este día un cheque de un millón
oder eine Reise mit Aufenthalt zur Zeit eines Pharaos.o viaje con estadía al tiempo de un faraón.
Ich werde Dinge aus der Antike vermissenVoy a añorar cosas de la antigüedad
um ein Mann mehr zu sein.para ser un hombre más.

Ein Mann mehr,Un hombre más,
ein Mann mehr.un hombre más.