Que Pena Me Das

How Sorry You Make Me Feel

Que Pena Me Das

Wherever you go, it will always follow youA dónde vayas, ira siempre tras de ti
Your own self, to follow you to your endTu propio yo, a seguirte hasta tu fin
You will not escape, you will not escapeNo escaparas, de ti no escaparas
You will not deceive him who deceives othersNo engañaras, al que engaña a los demás
and that's youY ese eres tú
He who pretends without knowing what he is likeEl que finge sin saber, como es él
The truth of your existenceLa verdad de su existir
You will only doTu solo harás
Your costumes without reasonTus disfraces sin porque
You will laugh, smoke or danceTe reirás, fumaras o bailaras
To escapePara escapar
Of your life that is onlyDe tu vida que solo es
A parallel comic of your beingUna historieta paralela de tu ser

It doesn't matter, to love or to envyLo mismo da, amar que envidiar
Misrepresent, or never understandTergiversar, o nunca comprender
It's never you, it's always a fictionNunca eres tú, siempre es una ficción
It's never true, you just change the actorNunca es verdad, solo cambias el actor
What a pity you make me, you will never feelQué pena me das, jamás te sentirás
Inside youDentro de ti
In the cosmos without reasonEn el cosmos sin porque
I feel sorry for youQué pena me das