We Say Hello

Wir sagen Hallo

We Say Hello

Durch das Fenster schauen, das hab ich
まどのそとをながめることなど
mado no soto wo nagameru koto nado
irgendwann nicht mehr gemacht.
いつのまにかしなくなって
itsu no ma ni ka shinaku natte
Wichtige Dinge hab ich vergessen,
だいじなことわすれていた
daiji na koto wasurete ita
morgen wird's wieder Glück geben.
あしたがくるしあわせ
ashita ga kuru shiawase

Wir suchen nach etwas, um es zu finden,
ぼくたちはなにかをさがしてみつけだすために
boku-tachi wa nanika wo sagashite mitsukedasu tame ni
auch wenn wir spät aufstehen.
おそくおきたあさでも
osoku okita asa de mo
Jeden Tag wachen wir auf,
まいにちめをさますんだ
mainichi me wo samasun da

es ist nicht zu spät, wir sagen Hallo.
it's not too late we say hello
it's not too late we say hello
Lächle ein wenig,
ちょっとでもわらって
chotto de mo waratte
denn diese Welt braucht dich immer.
いつだってこのせかいはあなたがひつようだから
itsu datte kono sekai wa anata ga hitsuyou dakara

Es gibt Worte, die ich dir sagen will,
つたえたいことばがあるのに
tsutaetai kotoba ga aru no ni
aber ich schiebe es auf die hastige Dämmerung.
せかすゆうひのせいにして
sekasu yuhi no sei ni shite
Ich konnte die Wahrheit nicht sagen,
ほんとうのこといえなかった
hontou no koto ienakatta
ich mag dich sehr.
あなたがすきだよ
anata ga suki da yo

Wir treffen jemanden, um zu lieben,
ぼくたちはだれかにであってあいするために
boku-tachi wa dareka ni deatte aisuru tame ni
auch wenn die Nacht lang ist.
きょうのよるがながくても
kyou no yoru ga nagakute mo
Morgen wachen wir wieder auf,
またあしためをさますんだ
mata ashita me wo samaserun da

es ist nicht zu spät, wir sagen Hallo.
it's not too late we say hello
it's not too late we say hello
Lass uns im Wind singen,
かぜにのせてうたおう
kaze ni nosete utaou
denn diese Welt braucht dich immer.
いつだってこのせかいはあなたがひつようだから
itsu datte kono sekai wa anata ga hitsuyou dakara

Lass mich deine Hände sehen, sing es Hallo.
let me see your hands up sing it hello
let me see your hands up sing it hello
Dieses Lied für dich, ich will, dass du Hallo sagst.
this song for you is what i want you to say hello
this song for you is what i want you to say hello
Lass mich deine Hände sehen, sing es Hallo.
let me see your hands up sing it hello
let me see your hands up sing it hello
Wenn du es fühlen kannst, lass uns Hallo singen.
if you can feel it lets sing it hello
if you can feel it lets sing it hello

Es ist nicht zu spät, wir sagen Hallo.
it's not too late we say hello
it's not too late we say hello
Lächle ein wenig,
ちょっとでもわらって
chotto de mo waratte
denn ich brauche dich immer.
いつまでぼくはあなたがひつようだから
itsu made mo boku wa anata ga hitsuyou dakara
Es ist nicht zu spät, wir sagen Hallo, wir sagen Hallo.
it's not too late we say hello we say hello
it's not too late we say hello we say hello