Guanabara

Guanabara

Guanabara

Gran rey Dios de fuego baila en órbita te lo pidoGrande rei Deus de fogo dance em órbita eu peço
Lanza llamas en el universo frente a su reina lunaLance chamas no universo em frente a sua rainha lua
Soldado alienado por los rayos del solSoldado alienado pelos raios do sol
Los mismos que hieren y broncean mi piel.Os mesmo que ferem e bronzeiam minha pele.
Quiero ser, ¡quién no quisiera! Solo quiero ser como túEu quero ser, quem não queria! Só quero ser como você

Nacer en el este morir en el oesteNascer no leste morrer no oeste.
Resucitar al otro díaRessuscitar no outro dia
Amaneciendo las aguas frías, antes abundantes de la bahía de Guanabara.Alvorecendo as águas frias, outrora fartas da baía de guanabara.

Difícil llegar a donde llegué,Feriu chegar aonde eu cheguei,
Hablar del amarillo imposible de ver a simple vista.Falar do amarelo impossível ver-se a olho nu.
Viajar al tono azul, con lentes oscuros,Viajar ao tom azul, com óculos escuros,
Vergüenza en la cara viendo los colores variados de la bahía de Guanabara.Vergonha na cara vendo as cores sortidas da baía de guanabara.