Zwei Versionen (feat. Cráneo)

Dos Versiones (part. Cráneo)

Alles Falsche hat zwei Versionen: Die Wahrheit und die, die man den Schmeichlern erzähltTodo falso tiene dos versiones: La verdad y la que le cuenta a los lambones
Jeder Schmeichler ist verräterisch, mein FreundTodo lambón es traicionero, ome
Es fehlt nicht der Trottel, dem die Lieder auf den Kopf fallenNo falta el pato al que le caigan las canciones
Es sind viele Jahre und ihr Neid schadet mir nichtSon muchos años y su envidia no me daña
Mit List, wie die Dame sagen würdeCon mañita, como diría la doña
Ich kenne den Falschen, seine Schmeicheleien täuschen mich nichtConozco al falso, sus halagos no me engañan
Ich habe den Berg bewegt, es ist überflüssig, meinen Spitznamen zu nennenMoví la montaña, sobra decir mi alias

Mit wem hängst du ab, um genau zu wissen, was du bist?¿Con quién andas pa' saber bien lo que sos?
Dir wird gesagt, was du tun sollst, und du kannst deine Stimme erhebenA vos te mandan y podés alzar la voz
Sie glauben, sie sind Teufel, am Ende suchen sie GottSe creen diablos, terminan buscando a Dios
Was wirst du tun, wenn wir beide allein bleiben?¿Qué vas a hacer si quedamos solos los dos?
Sei nicht so ein Trottel, denn er sucht sich ein ProblemNo se ponga de patán porque él se busca un caso
Ich teste den Raum und sie glauben, es sei ApplausEstoy probando el salón y creen que es aplauso
Wenn ich wirklich rappe, lege ich das Konzert auf EisSi rapeo de verdad, el conciertico lo pauso
In den Ländern respektieren sie mich, weil ich selten binEn los países me respetan porque soy escaso

Jeder Schmeichler ist falsch, hat ein doppeltes GesichtTodo lambón es falso, tiene cara doble
Redet hinter dem Rücken, spricht schlecht über einen MannHabla por la espalda, habla mal de un hombre
Ich zeige mein Gesicht, ich lasse mich nicht einschüchtern, ich scheue mich nichtDoy la cara, no me azara, yo no pelo el cobre
Man muss sehen, ob er das, was er sagt, auch hält, wenn er handeltHay que ver si lo que dice lo sostiene cuando obre
Sie verkaufen ihre Mutter, um viral zu gehenEllos venden a la madre por irse virales
Ich sehe sie von weitem, sie sind nicht meine RivalenYo los veo desde lejos, no son mis rivales
Machend Unterschriften, seit sie vital warenHaciendo firmas desde que daban vitales
Ich treffe mich mit den Kumpels und es kommen brutale Sachen herausMe junto con los parceros y salen cosas brutales

Alles Falsche hat zwei Versionen: Die Wahrheit und die, die man den Schmeichlern erzähltTodo falso tiene dos versiones: La verdad y la que le cuenta a los lambones
Jeder Schmeichler ist verräterisch, mein FreundTodo lambón es traicionero, ome
Es fehlt nicht der Trottel, dem die Lieder auf den Kopf fallenNo falta el pato al que le caigan las canciones
Es sind viele Jahre und ihr Neid schadet mir nichtSon muchos años y su envidia no me daña
Mit List, wie die Dame sagen würdeCon mañita, como diría la doña
Ich kenne den Falschen, seine Schmeicheleien täuschen mich nichtConozco al falso, sus halagos no me engañan
Ich habe den Berg bewegt, es ist überflüssig, meinen Spitznamen zu nennenMoví la montaña, sobra decir mi alias

Neue Löcher im GürtelAgujeros nuevos en el cinturón
Versteckt im PanzerEscondío' dentro del caparazón
Ich würde ja sagen, aber ich mache DetoxTe diría que sí, pero ando détox
Ich komme klar, aber nur mit LiebeMe coloco, pero solo con amor
Es tut weh, Freunde zu verlieren, die du für echt gehalten hastDuele perder amigos que creías de verdad
Aber nicht so sehr, wenn sie ein Messer versteckenPero no tanto cuando esconden un puñal
Ich überzeuge mich, dass der Schmerz vorübergehend istConvencio' que el dolor es temporal
Tausend Dornen schützen mich, ich bin wie ein KaktusMe protegen mil espinas, soy como un nopal

Ich lasse mich treiben, bis ich abschalteMe dejo llevar hasta que desconecto
Langsame Lebensweise, ich friere die Zeit einSlow life, sigo congelando el tiempo
Lila Knospen wie von fünfhundertCogollos morados como de quinientos
Ich mache keine Lieder, ich nehme Gefühle auf (ja)No hago canciones, grabo sentimientos (yeah)
Ich habe das Schwert schon begrabenYo ya he enterrado la espada
Ich ziehe die Weste aus, um zu sehen, ob sie auf mich schießenMe quito el chaleco para ver si me disparan
Was sie da draußen reden, ist mir egalLo que hablen por ahí me la resbala
All diese Hunde folgen meinen SpurenTodos esos perros están siguiendo mis pisadas

Alles Falsche hat zwei Versionen: Die Wahrheit und die, die man den Schmeichlern erzähltTodo falso tiene dos versiones: La verdad y la que le cuenta a los lambones
Jeder Schmeichler ist verräterisch, mein FreundTodo lambón es traicionero, ome
Es fehlt nicht der Trottel, dem die Lieder auf den Kopf fallenNo falta el pato al que le caigan las canciones
Es sind viele Jahre und ihr Neid schadet mir nichtSon muchos años y su envidia no me daña
Mit List, wie die Dame sagen würdeCon mañita, como diría la doña
Ich kenne den Falschen, seine Schmeicheleien täuschen mich nichtConozco al falso, sus halagos no me engañan
Ich habe den Berg bewegt, es ist überflüssig, meinen Spitznamen zu nennenMoví la montaña, sobra decir mi alias