It Doesn't Matter

Het Maakt Niet Uit

It Doesn't Matter

Vallen en draaienFallin' and spinnin'
Verliezen en winnenLosin' and winnin'
Hou mijn hoofd omhoogKeepin' my head

Kijkend naar signalenWatchin' for signals
Draag een vigilWear some uigil
Ben ik misleid?Was I misled
Ik herinner me dat je zei dat jeI remember you said that you
Niet wilt dat ik je vergeetDon't want to forget me
Het maakt niet uitIt doesn't matter
Welke van onze fantasieën verdweenWhich of our fantasies fled

Elke morgenEvery tomorrow
Zoekend naar een stukLookin' to borrow
Van vandaagA piece of today

Ren iets snellerRun a bit faster
Hier komt de vangerHere comes the catcher
Die zijn zet doetMakin' his play
Je kunt beter niet blijvenYou had better not stay
Je zult snel omringd zijnYou will soon be surrounded
Het maakt niet uitIt doesn't matter
Welke van onze fantasieën verdweenWhich of our fantasies fled

Eenzaam en charmantLonely and winsome
Roepend om iemandCalling for someone
Leven in het nuLiving right now

Iets is oppervlakkigSomething is shallow
Lelijk en holUgly and hollow
Laat je zelfs niet toeDoesn't even allow
Om te willen weten hoe je misschienYou to want to know how you might
Leeft voor de levenden enLive for the living and
Geeft voor de gevers. LevenGive for the giving. Living
Moment voor momentMoment by moment
Één dag tegelijkOne day at a time
Het maakt niet uitIt doesn't matter
Het is niets meer dan dromen hoe dan ookIt's nothin' but dreamin' any how