O Casarão Abandonado

El Caserón Abandonado

O Casarão Abandonado

Un es poco, dos es bueno, tres es demasiadoUm é pouco, dois é bom, três é demais
Y en este caso, con dos, retrocedióE nesse caso já no dois, andou pra trás
Hablando de dos, esos dos ahí, amigoFalando em dois, esses dois aí, rapaz
Llevan veinte años alternando el mismo muelleSão vinte anos revezando o mesmo cais

Fingiendo peleas y siempre queriendo más (lo mismo)Fingindo briga e querendo sempre mais (do mesmo)
Alternando en el poder, gobernando para los amigosSe revezando no poder, governando pros amigos
Pero al pueblo, querido mío, le da igualMas o povo meu querido, tanto faz
Que se quede desamparado, en la miseria (en la miseria)Que fique à mingua, na miséria (na miséria)

Sin escuelas, hospitales, a merced de la violencia mi estado yace aquíSem escola, hospitais, à mercê da violência meu estado aqui jaz
Soy del pueblo, la mayoría, era robado y no lo sabíaEu sou do povo, a maioria, era roubado e não sabia
Pero ahora descubrí y ya no te quiero másMas agora eu descobri e eu não te quero mais
Seguí mi lucha, día a día en la lucha, nunca tuve ayuda de ningún hijo deEu segui a minha luta, dia a dia na labuta nunca tive uma ajuda de nenhum filho da

Basta de sufrir, basta de morir, en la esquinaChega de sofrer, chega de morrer, na esquina
En la calle, la ambulancia, esperando en vanoNa rua ambulância, esperando em vão

Atención decente, ser tratado como genteAtenção decente, ser tratado como gente
Soy ciudadanoSou cidadão
Es hora de irte, hermano, de este caserónTá na hora de sair meu irmão, desse casarão
Él no es tuyo, es del puebloEle não é seu não, ele é do povão