Ainda Te Amo

Todavía te amo

Ainda Te Amo

Todavía te amo, todavía te amoAinda te amo, ainda te amo

Vuelve aquí que te estoy esperando,Volta pra cá que eu to te esperando,
Quiero gritar a todos que estamos empezando de nuevo.Quero gritar pra geral que estamos recomeçando.
Sé que no te dejaba ni respirar,Sei que eu não deixava você nem respirar,
Te sofocaba en el alma y te prohibía volar.Te sufocava lá na alma e proibia de voar.

Quizás no sea el chico más adecuado,Talvez eu não seja o cara mais certo,
Sé que eres capaz de intentarlo una vez más.Sei que você é capaz de tentar sempre mais uma vez.
Los defectos se exhalan, pero por ti los corrijo,Os defeitos exala, mais por você eu concerto,
O todo esto será solo un quizás.Ou então tudo isso não vai passar de talvez.

Pero hey... pedacito de Japón,Mais ó meu...pedacinho do japão,
Vuelve a casa, tu morada es mi corazón.Volta pra sua casa, sua morada é o meu coração.
He aprendido la lección, te dejaré volar entonces,Eu aprendi a lição, vou te deixar voar então,
Déjame volar contigo, ven y toma mi mano.Deixa eu voar contigo, vem pega minha mão.

No, no daré... ningún tipo de reproche más,Não, não darei... mais nem um tipo de troco,
Pido perdón por las veces que actué como un loco.Peço perdão pelas vezes que dei uma de louco.
No quiero asustarte más, basta de lastimarte,Não quero mais te assustar, chega de te magoar
Quiero que sepas en lo más profundo que puedes contar conmigo,Quero que saiba lá no fundo que comigo pode contar,
Para todo, mi amor, puedes confiar.Pra tudo meu amor, pode confiar
Esperaré el tiempo que sea para amarte una vez más.Espero o tempo que for, pra mais uma vez te amar.

Además, amo... esas flores en el jardín,Além de tudo eu amo... essas flores no jardim
Hablo de tus padres, que te hicieron para mí.Tô falando dos seus pais, que fizeram você pra mim.
Entonces, mi japonesa, mi ángel viene volando,Aí então minha japonesa, meu anjo vem voando
Aunque tarde mucho, aquí estoy esperándote.Nem que demore muito, tô aqui to te esperando.

Para verte aquí, verte sonreír de nuevo,Pra te ver aqui, novamente te ver sorrir
Siempre me preguntaban qué es lo que más me gusta de mí.Sempre me perguntavam o que mais gosto em mim.
Inocentemente lo ocultaba, no sabía qué decir,Inocente escondia, eu não sabia dizer
Pero ahora asumo que lo que más me gusta de mí,Mais agora assumo, que o que mais gosto em mim,
Eres tú realmente.Realmente é você.

Nadie robará lo que es tuyo por derecho...Ninguém roubará, o que é seu por direito...
Mi estrella guía,Minha estrela guia,
Presta atención galaxia, que tú eres...Preste atenção galáxia, que você, é ...
(el amor de mi vida)(o amor da minha vida)

Todavía te amo(ooo), todavía te amo(amoooo)Ainda te amo(ooo), ainda te amo(amoooo)

Nunca fui de creer en cuentos de hadas,Nunca fui de viajar, em contos de fadas
Siempre estuve solo, siempre tuve mi camino.Sempre fui tão sozinho, sempre tive minha estrada.
En esta jornada, de cazador y presa, fui el lobito,Nesta jornada, da caça e do caçador, eu fui o lobinho
Me equivoqué por mucho tiempo pero ahora eres tú, en mi camino.Me enganei por muito tempo mais agora é você, no meu caminho.
Conmigo, en este bosque peligroso,Junto comigo, nessa floresta perigosa
Lugar muy romántico y con rosas fragantes.Lugar muito do romântico e rosas cheirosas.

Viajo en pensamientos, me pierdo en el espacio,Viajo em pensamentos, me pego no espaço,
Luchando en guerras con un lazo,Lutando em guerras com um laço,
Busco mi sueño tan divino en cada rincón que paso.Procuro o meu sonho tão divino em todo canto eu caço.
Conquisté las estrellas en una mano, y en la otra la luna...Conquistei as estrelas em uma mão, e na outra á lua...
Ese era el sueño, arrancarla para que sea solo tuya.Esse era o sonho, arrancá-la pra ser somente sua.

En tus nuevas reglas, no encajé,Nas suas regras novas, eu não me encaixei
Me cansé, me volví, me conocí y luché.Enjooei, me virei, me conheci e lutei.
Me sumergí, y disfruté, el sabor de la vida,Mergulhei, e aproveitei, o gosto da vida
No me gustó lo que vi, tu sonrisa me daba más alegría.Não gostei do que eu vi, o teu sorriso me dava mais alegria.

No sabía cómo arreglarlo, viajé hacia adelante... en pensamientos,Não sabia concertar, viajei lá na frente... em pensamentos
Solo le pido a Dios, que te traiga felicidad a cambio de mi sufrimiento.Eu só peço á deus, lhe traga felicidade em troca do meu sofrimento.
Y después de estos versos, ¿todavía tienes dudas si realmente la amas?E depois desses versos, você ainda tem dúvidas se realmente á ama...
(Conocí a un ángel en la tierra, su nombre es...)( eu conheci, um anjo na terra o nome dela é... )

Todavía te amo(ooo), todavía te amo(ooo)Ainda te amo(ooo), ainda te amo(ooo)