Dignidade, União e Glórias

Dignidad, Unión y Gloria

Dignidade, União e Glórias

Escucha, amigo, presta atención a lo que voy a decirSe liga aí, maluco, preste atenção no que eu vou falar
Voy a soltar una rima para desconcertarEu vou mandar uma rima pra desconcertar
M, A, N, C, H, A, MANCHA VERDE en la movida, puedes creerM, A, N, C, H, A, MANCHA VERDE na parada pode acreditar
En el 83 fue fundadaEm 83 ela foi fundada
Llegó con humildad y dominó la tribunaChegou na humildade e dominou a arquibancada
Luego vino nuestra banderaLogo depois veio o nosso bandeirão
La más grande del mundo, no tiene competencia, no la tieneO maior do mundo, não tem competição, não tem não
Lo digo con orgullo y sin miedoFalo isso com orgulho e não tenho medo
Disculpen competencia, pero no hay vuelta atrásMe desculpe concorrência, mas não tem jeito
Ni mejor ni peor, ¡simplemente diferente!Nem melhor nem pior, apenas diferente!

El ambiente está bueno, seguiré adelanteO clima tá bom, eu vou seguir em frente
El ambiente está bueno, pero no puedo olvidarO clima tá bom, mas não posso esquecer
La represión que sufre, amigo, es en serioA repressão que ela sofre, mano, é pra valer
En la tribuna la Policía actúa duroNa arquibancada o Choque pega pesado
Mantente alerta, amigo, MANCHA VERDE es el objetivoFica esperto, mano, a MANCHA VERDE é o alvo
Hay que tener noción, hay que ser astutoTem que ter noção, tem que ter malícia
Para poder enfrentar a la PolicíaPrá poder dar um bonde na polícia
Estoy con ellos, sí, estoy involucrado ¿y qué?Estou com ela sim, sou envolvido e daí?
Porque estoy en MANCHA VERDE y MANCHA VERDE está en mí.Pois eu estou na MANCHA VERDE e a MANCHA VERDE está em mim.

Dignidad, Unión y GloriaDignidade, União e Glórias
Vamos MANCHA VERDE, esta es nuestra horaVem MANCHA VERDE, essa é a nossa hora
Dignidad, Unión y GloriaDignidade, União e Glórias
Vamos MANCHA VERDE, esta es nuestra horaVem MANCHA VERDE, essa é a nossa hora!

D, U, G, viene en acciónD, U, G, vem no proceder
Amigo mandando la idea correcta en el ritmo, puedes creerMaluco mandando a idéia certa na batida, pode crer
Y en la percusión solo hay maestrosE na batucada só tem bamba
¡Abran paso que llegó la escuela de samba!Abre alas que chegou a escola de samba
Todos trabajando por un mismo idealTodo mundo trabalhando num só ideal
¿Será mejor en la avenida ganar el carnaval?Será melhor na avenida ganhar o carnaval
¡Ey, jurado, no quiero ver maldad!Aí, jurado, não quero ver maldade
¡Mi MANCHA desfiló y sacudió la ciudad!A minha MANCHA desfilou e abalou a cidade!

Cada año aquí hay fiesta hawaianaTodo ano aqui tem festa do Hawaí
Deja los problemas de lado, vamos a disfrutarDeixa os problemas pra lá, vamos curtir
Porque aquí somos una familiaPois aqui nós somos uma família
100% compuesta por la periferia100% composta com a periferia
El gobierno los olvida, ¡pero MANCHA no!O governo te esquece, mas a MANCHA não!
Nuestra sede está abierta para la poblaciónA nossa quadra está aberta para a população
Población mayormente necesitadaPopulação na maioria carente
Los niños en la escuelita juegan felicesA molecada na escolinha joga bola contente
Si no estuvieran aquí, podrían estar afueraSe não estivessem aqui, podiam estar lá fora
Robando, inhalando o tal vez pidiendo limosnaRoubando, cheirando ou talvez pedindo esmola
Este es nuestro lema, esta es nuestra horaEsse é o nosso lema, essa é a nossa hora
Dignidad, Unión y Gloria.Dignidade, União e Glórias.

Dignidad, Unión y GloriaDignidade, União e Glórias
Vamos MANCHA VERDE, esta es nuestra horaVem MANCHA VERDE, essa é a nossa hora
Dignidad, Unión y GloriaDignidade, União e Glórias
Vamos MANCHA VERDE, esta es nuestra horaVem MANCHA VERDE, essa é a nossa hora

Mirando por nosotros desde el cieloOlhando por nós de lá do céu
El más grande de los Palmeirenses, su nombre es CLÉOO maior dos Palmeirenses, o seu nome é CLÉO
NIVALDO hermano, sin palabras, compañeroNIVALDO irmão, sem palavras, parceiro
Descansen en paz los dos guerrerosDescansem em paz os dois guerreiros
La familia MANCHA VERDE los extrañaA família MANCHA VERDE tem saudades de vocês
NIVALDO, CLÉO, nunca los olvidaremosNIVALDO, CLÉO, nunca iremos esquecer
No puedo dejar de mencionar a una personaNão posso deixar de falar de uma pessoa
Aliado, buena gente, buena personaAliado, sangue bom, gente boa
Paulo Rogério de Aquino, para nosotros, PaulinhoPaulo Rogério de Aquino, para nós, Paulinho
Un presidente con mano firme, un presidente amigoUm presidente pulso forte, um presidente amigo
Es importante dejar claroÉ importante deixar bem claro
Que en los momentos más difíciles él estaba de nuestro ladoQue no momento mais difícil ele estava do nosso lado
Nunca dejó a MANCHA en segundo planoNunca deixou a MANCHA em segundo plano
¡Ey, Paulinho, eres nuestro hermano!Aí, Paulinho, você é o nosso mano

Toma el humo y la nueva banderaPega as fumaças e a nova faixa
Vamos a animar para que el Verdão levante la copaVamos torcer para o Verdão levantar a taça
¿En el 97, quién llegó?em 97, quem chegou?
¡BUM! ¡Terror! ¡MANCHA ALVI VERDE es del Porco!BUM! Terror! MANCHA ALVI VERDE é do Porco!
Es verde en la bandera, soy fuerte, soy guerreroÉ verde na bandeira, sou forte, sou guerreira
MANCHA ALVI VERDE la nueva voz del PALMEIRASMANCHA ALVI VERDE a nova voz do PALMEIRAS
Una hinchada muy fuerteUma torcida muito forte
En el Este, Oeste, Centro, Sur y NorteNa Leste, Oeste, Centro, na Sul e na Norte.
Esta es la historia de una familiaEsta é a história de uma família
Escuela de samba y también una hinchadaEscola de samba e também uma torcida
Si no crees, ven y compruebaSe você desacredita venha ver pra crer
Nuestra unión es lo que nos da el poder de serNossa união é o que nos dá o poder de ser

Dignidad, Unión y GloriaDignidade, União e Glórias
Vamos MANCHA VERDE, esta es nuestra horaVem MANCHA VERDE, essa é a nossa hora
Dignidad, Unión y GloriaDignidade, União e Glórias
Vamos MANCHA VERDE, esta es nuestra horaVem MANCHA VERDE, essa é a nossa hora

NO HAY MAL TIEMPO PARA UN MANCHISTANÃO EXISTE TEMPO RUIM PARA UM MANCHISTA
JUNTOS TRANSFORMAMOS CUALQUIER TIEMPOJUNTOS TRANSFORMAMOS QUALQUER TEMPO