Samba Enredo 2009 - Pernambuco: Nação Cultural

Samba Enredo 2009 - Pernambuco: Nação Cultural

Samba Enredo 2009 - Pernambuco: Nação Cultural

Es garra, es amor, respetoÉ garra, é amor, respeito
Es fuerza, es vida, es emociónÉ força, é vida, é emoção
Con orgullo soyÉ com orgulho que sou
Y llevo a donde vayaE levo por onde for
La Mancha Verde en mi corazónA Mancha Verde no meu coração

La valentía amaneció en el horizonteA coragem raiou no horizonte
Viene de allá en la embarcaciónVem de lá na embarcação
El mar se rompe en su nombreO mar se arrebenta em seu nome
Bautizando su formaciónBatizando a sua formação
El cultivo despierta la codiciaO cultivo desperta a cobiça
Entre Holanda y PortugalEntre Holanda e Portugal
Mauricio de Nassau, capital modernaMaurício de Nassau, moderna capital
El arte se convierte en pinturaA arte se transforma em pintura
Mestizajes, manifestacionesMiscigenações, manifestações
Del folclore, la fe y la culturaDo folclore, da fé e da cultura

Hay frevo de bamba, en el sambaTem frevo de bamba, no samba
Viene el amor, a forroziarVem amor, forrozear
Soy Pernambuco, en la fiesta de San JuanSou Pernambuco, em festa de São João
Soy el arte y voy a tocar tu corazónEu sou a arte e vou tocar seu coração

Hoy voy a pintarHoje eu vou pintar
Y bordar mi raízE vou bordar minha raiz
Erudito popularErudito popular
Soy poeta bravo de este paísSou poeta arretado desse meu país
Artistas consagradosArtistas de consagração
Personas de gran expresiónPessoas de grande expressão
Así mi gente se destacóAssim meu povo se destacou
Mi verde y blanco brillandoMeu verde e branco a brilhar
Antes del miércoles, voy a celebrarAntes da quarta feira, eu vou festejar
Con devoción, mi bandera en primer lugarCom devoção, meu pavilhão em primeiro lugar

Es garra, es amor, respetoÉ garra, é amor, respeito
Es fuerza, es vida, es emociónÉ força, é vida, é emoção
Con orgullo soyÉ com orgulho que sou
Y llevo a donde vayaE levo por onde for
La Mancha Verde en mi corazónA Mancha Verde no meu coração