Samba Enredo 2000

Samba Enredo 2000

Samba Enredo 2000

Mancha verde viene, viene a menearMancha verde vem , vem balançar
Mi Brasil, ¿qué historia es esta? bisMeu brasil que história é essa ? bis
Es hora de cambiarEstá na hora de mudar

El heraldo anunciaO arauto anuncia
Intercambio de baratijasTroca de quinquilharias
'arrodillado, tienes que rezar'"ajoelhou tem que rezar"
Indio dominado, negro esclavizadoÍndio dominado, negro escravizado
Y el europeo comenzaba a saquear (mi Brasil)E o europeu começava a saquear (meu brasil)

Ilusión... la independencia quedó solo en el gritoIlusão . . . independência ficou só no grito
Los señores de ingenio controlaban la naciónSenhores de engenho controlavam a nação
Cae la corona bajo fuerte oposiciónCai a coroa sob forte oposição

Zumbi 'rey Zumbi'Zumbi "rei zumbi"
Héroe firme, valiente y fuerteHerói firme, bravo e forte
Que luchó hasta la muerte, contra la opresiónQue lutou até a morte, contra a opressão
La libertad de una raza estribilloA liberdade de uma raça refrão

La semilla que congregaA semente que congraça
Sangre en la vena, el poder de la creaciónSangue na veia, o poder da criação

República, en los sótanos de la dictaduraRepública , nos porões da ditadura
El fantasma de la censuraO fantasma da censura
La Columna Prestes defendió su idealColuna prestes defendeu seu ideal
El populismo; ¿qué milagro es este?O populismo ; que milagre é esse ?
¿Qué petróleo es nuestro?Que petróleo é nosso ?
Directas, olvidaron lo socialDiretas, esqueceram o social
Este plan es irrealEsse plano é irreal
Voto aquí: 'otros 500'Voto aqui : "outros 500"
Ahora 'tío Sam' está en mi patioAgora tem "tio sam" no meu quintal