I'll Never Say Goodbye

Nunca diré adiós

I'll Never Say Goodbye

¿Decir adiós?
Say goodbye?
Por qué, apenas puedo decir buenas noches
Why, I can barely say goodnight
Si apenas puedo quitar mis ojos de los tuyos
If I can hardly take my eyes from yours,
¿Hasta dónde puedo llegar?
How far can I go?

¿Te vas?
Walk away?
El pensamiento nunca se me cruzaría por la cabeza
The thought would never cross my mind
No podía dar la espalda en primavera o otoño
I couldn't turn my back on spring or fall
Tu sonrisa y menos que nada
Your smile least of all

Cuando digo siempre
When I say always
Quiero decir, para siempre
I mean forever
Confío en mañana tanto como hoy
I trust tomorrow as much as today
No tengo miedo de decir «Te amo
I'm not afraid to say "I love you"
Y te lo prometo
And I promise you
Nunca me despediré
I'll never say goodbye

Somos bailarines en un piso lleno de gente
We're dancers on a crowded floor
Mientras que otros bailarines viven de una canción a otra
While other dancers live from song to song
Nuestra música sigue, sigue y sigue
Our music goes on, on and on.
Y si nunca dejo tus brazos
And if I never leave your arms
Realmente habré viajado a todas partes
I really will have traveled everywhere
Porque mi mundo está ahí
For my world is there

Cuando digo siempre
When I say always
Quiero decir, para siempre
I mean forever
Confío en mañana tanto como hoy
I trust tomorrow as much as today
No tengo miedo de decir que te amo, te amo
I am not afraid to say I love, I love you
Y te lo prometo
And I promise you
Nunca me despediré
I'll never say goodbye

¿Cómo podría despedirme?
How could I ever say goodbye?