Cordes de Colly

Colly Strings

Prends une feuille de papier et dessine ton espritTake a leaf of paper and draw your mind
Ton brun bourbon qui peut brûler mes yeuxYour bourbon brown that can burn my eyes
J'ai perdu ta présence sous le pontI lost your presence underneath the bridge

Ferme la porte, parlons-enLock the door, let's talk it out
Contre le mur, les mains sur ma boucheAgainst the wall, hands on my mouth
Est-ce que c'est ça, est-ce que c'est vraiment fini maintenant ?Could this be it, is it really over now?

Tu portais un t-shirt rose et un pantalon kakiYou wore a pink t-shirt and khaki pants
Tu jouais tes chansons et tu dansais ta danseYou played your songs and you danced your dance
J'ai déballé tes cadeaux sous tes piedsI unwrapped your presents underneath your feet

De neuf à onze, tu faiblisNine to eleven you're getting weak
Le carrelage est froid, je peux à peine parlerThe tile is cold, I can barely speak
Et je pense qu'elle est partie, mais je vais m'assurer pour être en sécuritéAnd I think she's gone, but I'll be sure for safety's keeping

Si tu dis non, alors ce sera nonIf you say no, then no it will be
Je vais le marquer sur notre peau, percé avec des cordes de collyI'll stick it at our skin, pierced with colly strings
Joue-la cool ouais, et essaie d'éviter d'être vuJust play it cool yeah, and try avoid being seen

Je vais le marquer sur notre peau, percé pour rienI'll stick it at our skin, pierced for nothing

Eh bien ouais, j'ai vu dans le miroir et ton arme fumanteWell yeah I saw inside the mirror and your smoking gun
Tout au long du signe, les heures, s'abonnant une par uneAlong in the sign, the hours, the subscribing one by one
Et je suis tombé si vite dans la chambre de SufatAnd I fell so fast in Sufat's bedroom

Tu as dit que tu l'avais vu venir mais tu n'as rien vuYou said you saw it coming but you didn't see nothing
Tes yeux sont sur le salon, tes yeux sont sur le placardYour eyes are on the living room your eyes are on the closet
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas pour quoi que ce soitDon't worry about, don't worry about anything

Une invitation pitoyable à une maison gênanteA pity invitation to an akward house
Pour un pseudo-garçon qui préférerait porter un chemisierFor pseudo-boy who would rather wear a blouse
J'ai sincèrement vu ta peau pour la toute première foisI sincerely saw your skin for the very first time

Mes cheveux bouclés et une cabine de voteMy curly hair and a voting booth
Confessant, c'est la première fois que je t'aimeConfessingly, this is the first time I've loved you
Et Dieu je veux dire, Dieu je le pense, j'espère que je le penseAnd God I mean, God I mean it, I hope that I mean it

Parce que comme mourir jeune, les idoles ont eu le meilleur de moi'Cause like dying young, idols got the best of me
Eh bien, ne cesse pas d'appeler, tu es la raison pour laquelle j'aime perdre le sommeilWell don't stop calling, you're the reason I love losing sleep
Et l'immeuble s'effondre, on en achètera un pour quelque choseAnd the building collapse, we'll shop one for something

Je vais le marquer sur notre peau, percé pour quelque choseI'll stick it at our skin, pierced for something

De plus, ne me libère pas tant que ce n'est pas finiBesides, don't release me until it's over
Et de plus, tu ne peux pas croire sans peurAnd besides, you can't believe without fear
Et de plus, tu ne peux pas croire sans peurAnd besides, you can't believe without fear