Angel of Death

Ángel de la Muerte

Angel of Death

Manejando con el ángel de la muerteDriving with the angel of death
Paso por tu antiguo departamentoI pass by your old department
Inhalando las pastillas que dejasteSniffing up the pills you left
Dentro de la limusinaInside the limousine

Nadie pudo decirme qué tan lejosNobody could tell me how far
Dijiste 'nos detendremos a leer cada hoja de té'You said “we’ll stop to read each tea leaf”
Nadie pudo decirme cuánto tiempoNobody could tell me how long
Solo esperando pacientementeJust pacing patiently

Llego, en forma de un ser radicalI arrive, in the form of a radical being
Llegas tú, pero la historia nunca podrá ser contadaYou arrive, but the story can never be told
(Ahora es más difícil sostenerte)(It’s harder now to hold you)

Durmiendo con el ángel de la muerteSleeping with the angel of death
Todavía te encuentro en mi sombraI still find you in my shadow
Aprendiendo cómo se refleja el espejoLearning how the mirror reflects
Me pierdo en tiI lose myself in you

Me dijeron que no sería mucho tiempoI was told it wouldn’t be long
'La vida es una cesta llena de deseos'“Life’s a basket full of cravings”
Mejor que el mal que conocesBettеr than the evil you know
Repíteme en míRepеat yourself in me

Llegas tú, en el capó del Lincoln de tu padrastroYou arrive, on the hood of your step father's Lincoln
La sorpresa, y no podía recordar las palabrasThe surprise, and I couldn’t remember the words
Estoy en llamas, y la culpa está pensando por míI'm on fire, and the guilt’s doing all of the thinking
Estoy vivo, pero no es lo mismo que antesI'm alive, but it isn’t the same as before
Poco a poco nos convertimos en una sola formaSlowly we become a single mold
Viendo cómo mi piel se convierte en tu piel y comienza a sostenerWatching as my skin becomes your skin and starts to hold

Me dijeron que hay una maravilla en el lugar donde van nuestros cuerposI was told that there’s a wonder in the place our bodies go
Conducir alrededor de los pecados de ambas vidas me mantendrá fríoDriving 'round the sins of both my lives will keep you cold

Lo merezco, he estado retrasando, he sido egoísta, he estado equivocadoI deserve it, I’ve been stalling, I’ve been selfish, I’ve been wrong
Finalmente escuché mi nombre, la absolución llamóFinally I heard my name, the absolution called

Ahora lo necesito, ahora anhelo la escritura quemada en la paredNow I need it, now I crave the writing burned into the wall
Sentado en tus manos para ver el final de todoSitting in your hands to watch the ending of it all

Llego, en los ojos de la hija de mi abueloI arrive, in the eyes of my grandfather’s daughter
En la luz, pero no podía recordar tus palabrasIn the light, but I couldn’t remember your words
Sobreviví, y la culpa se está desprendiendo de mí en pedazosI survived, and the guilt's falling off me in pieces
Estoy vivo, y no es lo mismo que antesI'm alive, and it isn’t the same as before

Pensé que esta vez podría simplemente alejarme de tiI thought this time I might just walk away from you
Si soy el ladrón y tú eres la prueba, es dolor elegirIf I'm the thief and you’re the proof, its pain to choose

Se sintió como la primera vez, pero no era nuevoIt felt like a first, but it wasn’t new
Se sintió como un pecado, era más como un lazoIt felt like a sin, it was more like a noose

Ahora es más difícil sostenerteIt’s harder now to hold ya
Ahora es más difícil sostenerteIt’s harder now to hold ya
Estoy avergonzado, perdí mi decreto, valió la pena perderI'm ashamed, lost my decree, it paid to lose
Las primeras sesenta mil horas obsesionado contigoThe first of sixty thousand hours obsessed with you
No fue una mentira, pero no era la verdadIt wasn’t a lie, but it wasn’t the truth
Intenté culparme a mí mismo, terminé culpándote a tiI tried blaming me, ended up blaming you

Ahora es más difícil sostenerteIt’s harder now to hold ya