Angel of Death

L'Ange de la Mort

Angel of Death

Conduisant avec l'ange de la mortDriving with the angel of death
Je passe devant ton ancien appartI pass by your old department
Reniflant les pilules que tu as laisséesSniffing up the pills you left
Dans la limousineInside the limousine

Personne ne pouvait me dire jusqu'oùNobody could tell me how far
Tu as dit "on va s'arrêter pour lire les feuilles de thé"You said “we’ll stop to read each tea leaf”
Personne ne pouvait me dire combien de tempsNobody could tell me how long
Juste à patienterJust pacing patiently

J'arrive, sous la forme d'un être radicalI arrive, in the form of a radical being
Tu arrives, mais l'histoire ne pourra jamais être racontéeYou arrive, but the story can never be told
(C'est plus dur maintenant de te tenir)(It’s harder now to hold you)

Dormant avec l'ange de la mortSleeping with the angel of death
Je te trouve encore dans mon ombreI still find you in my shadow
Apprenant comment le miroir reflèteLearning how the mirror reflects
Je me perds en toiI lose myself in you

On m'a dit que ça ne prendrait pas longtempsI was told it wouldn’t be long
"La vie est un panier plein de désirs"“Life’s a basket full of cravings”
Mieux que le mal que tu connaisBettеr than the evil you know
Répète-toi en moiRepеat yourself in me

Tu arrives, sur le capot de la Lincoln de ton beau-pèreYou arrive, on the hood of your step father's Lincoln
La surprise, et je ne pouvais pas me souvenir des motsThe surprise, and I couldn’t remember the words
Je suis en feu, et la culpabilité pense à ma placeI'm on fire, and the guilt’s doing all of the thinking
Je suis en vie, mais ce n'est pas comme avantI'm alive, but it isn’t the same as before
Lentement, nous devenons un seul mouleSlowly we become a single mold
Regardant ma peau devenir ta peau et commencer à tenirWatching as my skin becomes your skin and starts to hold

On m'a dit qu'il y a une merveille à l'endroit où nos corps vontI was told that there’s a wonder in the place our bodies go
Conduire autour des péchés de mes deux vies te gardera froideDriving 'round the sins of both my lives will keep you cold

Je le mérite, j'ai traîné, j'ai été égoïste, j'ai eu tortI deserve it, I’ve been stalling, I’ve been selfish, I’ve been wrong
Enfin, j'ai entendu mon nom, l'absolution a appeléFinally I heard my name, the absolution called

Maintenant j'en ai besoin, maintenant je désire l'écriture brûlée dans le murNow I need it, now I crave the writing burned into the wall
Assis dans tes mains pour voir la fin de tout çaSitting in your hands to watch the ending of it all

J'arrive, dans les yeux de la fille de mon grand-pèreI arrive, in the eyes of my grandfather’s daughter
Dans la lumière, mais je ne pouvais pas me souvenir de tes motsIn the light, but I couldn’t remember your words
J'ai survécu, et la culpabilité tombe de moi en morceauxI survived, and the guilt's falling off me in pieces
Je suis en vie, et ce n'est pas comme avantI'm alive, and it isn’t the same as before

Je pensais que cette fois je pourrais juste m'éloigner de toiI thought this time I might just walk away from you
Si je suis le voleur et que tu es la preuve, c'est douloureux de choisirIf I'm the thief and you’re the proof, its pain to choose

On aurait dit un premier, mais ce n'était pas nouveauIt felt like a first, but it wasn’t new
On aurait dit un péché, c'était plus comme un nœudIt felt like a sin, it was more like a noose

C'est plus dur maintenant de te tenirIt’s harder now to hold ya
C'est plus dur maintenant de te tenirIt’s harder now to hold ya
J'ai honte, j'ai perdu mon décret, ça a payé de perdreI'm ashamed, lost my decree, it paid to lose
Le premier de soixante mille heures obsédé par toiThe first of sixty thousand hours obsessed with you
Ce n'était pas un mensonge, mais ce n'était pas la véritéIt wasn’t a lie, but it wasn’t the truth
J'ai essayé de me blâmer, j'ai fini par te blâmerI tried blaming me, ended up blaming you

C'est plus dur maintenant de te tenir.It’s harder now to hold ya