Annie

Annie

Annie

Ich dachte, diesmal könnte ich einfach von dir weggehenI thought this time I might just walk away from you
Du warst ein Dieb, ja, und ich war der BeweisYou were a thief, yeah and I was the proof
Aber du weinst nie, also gibt es keine WahrheitBut you don’t ever cry, so no telling the truth

Das erste Mal, als ich versuchte, von dir wegzulaufenThe first time that I tried to run away from you
Gibst du mir eine Liste, sagtest, jetzt wählst du, BabyYou gave me a list, said now baby you choose
Aber es war nicht eingraviert, es fühlte sich mehr wie ein Bluterguss anBut it wasn’t engraved, it felt more like a bruise

Oh, ich schämte mich damals nicht für meinen AbschlussOh I wasn’t ashamed then, of my degree
Die Angst, für die ich einst bezahlt habe, war jetzt kostenlosThe fear that I once paid for now was free

Aber ich hatte damals keine Angst, wer ich werden würdeBut I wasn’t afraid then, of who I’d become
In einem verzweifelten, eitlen Versuch, mit Gott zu redenIn a desperate vain attempt to talk to God
Ich sah, ich sahI saw, I saw

Jetzt bin ich gleich, habe meinen Abschluss verloren, und es hat für dich bezahltNow I'm the same, lost my decree, and it paid for you
Ich war ein Lügner, ich steckte im Nebel festI was a liar, I was stuck in the fog
Ja, und du warst umgedreht, ich war ziemlich verlorenYeah and you were turnеd around, I was pretty much lost

Ich bin der Erste von vieren, die versucht haben, sich von dir zu befreienI'm first of four that tried to cast away from you
In die Dunkelheit, du warst ein SpeerInto the dark, you wеre a spear
Ich hielt deinen Kopf, du hast zugesehen, wie ich knieI was holding your head, you were watching me kneel

Ich war damals kaum geboren, ich war kaum entwickeltI was barely born then, I was hardly evolved
Ich lief hin und her, um den Sturm zu beruhigenI was pacing back and forth to calm the squall
Also ging mir die Gründe aus, die Orte, an die ich fallen konnteSo I ran out of reasons, of places to fall
Würdest du mein Herz nehmen und es an deine Wand nageln?Would you take my heart and nail it to your wall?
Ich sah, ich sahI saw, I saw

Sobald du den Gipfel erreichst, raubt es dir die LuftOnce you reach the top it takes your air
Bist du hohl? Bist du hohl?Are you hollow? Are you hollow?
Tiefer, als du denkst, dass du je warstLower than you think you’ve ever been
Bist du hohl? Bist du hohl?Are you hollow? Are you hollow?

Ich will es nicht glaubenI don’t want to believe it
Festgefahren in meinen GedankenStuck in my thought
Ich habe versucht, die Maske Gottes zu replizierenI’ve been trying to replicate the mask of God

Jetzt fange ich an, es zu fühlenNow I'm starting to feel it
Jetzt fällt die Schuld abNow the guilt’s falling off
Als ich meine Augen umdrehte, lernte ich zu redenWhen I turned my eyes around, I learned to talk
Ich sah, ich sahI saw, I saw