Adem Oğlu Kızgın Fırın Havva Kızı Mercimek

Hijo de Adán Angry Horno Eva Chica Lentejas

Adem Oğlu Kızgın Fırın Havva Kızı Mercimek

Desde la madre de Adán y Eva
Adem babayla Havva anadan bu yana
Se han dicho tantas cosas sobre el amor
Çok şeyler söylendi sevda üzerine
Numerosas canciones populares fueron interpretadas por Leyla y Mecnun Ferhat y Şirin
Sayısız türküler yapıldı Leyla ile Mecnun Ferhat ile Şirin
Todos están llenos de lágrimas de agonía, terminando con separaciones problemáticas
Hepside dertli ayrılıklarla biten ızdırap gözyaşı dolu
Ya sabes, como la pesadilla, las cosas problemáticas que hacen que el mundo se oscurezca
Hani karabasan gibi insanın dünyasını karartan sıkıntılı şeylerdi
Hoy, tu hermano Barış te cantará una nueva balada
Bugün Barış kardeşiniz sizlere yeni bir türkü söyleyecek
Porque la paz ha visto que la verdad más grande de la tierra
Çünkü Barış gördü ki yeryüzünde en büyük gerçek
Hijo de Adán Angry Horno Eva Hija Lentejas
Adem oğlu kızgın fırın Havva kızı mercimek

Una chica es tímoda y un hombre es un corazón asado
Kız dediğin nazlı olur erkek ise mangal yürek
El soldado necesita una chica con él
Er kişinin yanında hatun gerek
Una chica es tímoda y un hombre es un corazón asado
Kız dediğin nazlı olur erkek ise mangal yürek
El soldado necesita una chica con él
Er kişinin yanında hatun gerek
Hijo de Adán Angry Horno Eva Hija Lentejas
Adem oğlu kızgın fırın Havva kızı mercimek

Sin una niña, una persona sin brazos, sin alas
Kız olmazsa er kişi kolsuz kanatsız demek
Tienes que golpear el tambor igual
Davulu dengi dengine vurmak gerek
Sin una niña, una persona sin brazos, sin alas
Kız olmazsa er kişi kolsuz kanatsız demek
Tienes que golpear el tambor igual
Davulu dengi dengine vurmak gerek
Hijo de Adán Angry Horno Eva Hija Lentejas
Adem oğlu kızgın fırın Havva kızı mercimek
Hijo de Adán Angry Horno Eva Hija Lentejas
Adem oğlu kızgın fırın Havva kızı mercimek
Lentejas horno lado a lado, ¿qué hay que decir más
Mercimek fırın yan yana fazla söze ne gerek
¿El corazón loco ama el colchón edredón
Deli gönül sevdi mi istemez yorgan döşek
Hijo de Adán Angry Horno Eva Hija Lentejas
Adem oğlu kızgın fırın Havva kızı mercimek

Algunos comen aceitunas y pasteles de baklava
Kimi zeytin peynir yer kimi baklava börek
Algunas personas tienen un palacio estrecho, algunos necesitan una habitación
Kimine saray dar gelir kimine bir oda gerek
Dos ojos y una cabaña es suficiente para la hija de Eva
İki göz bir kulübe yeter Havva kızına
Un bocado de pan con calendario, hijo de Adán
Adem oğlu kalender yiyeceği bir lokma ekmek
Hijo de Adán Angry Horno Eva Hija Lentejas
Adem oğlu kızgın fırın Havva kızı mercimek

Así es como Dios ordenó que el mundo fuera construido
Tanrı böyle buyurmuş dünya böyle kurulmuş
Cada hijo de Adán tiene una Eva
Her Adem oğluna bir Havva nasip olmuş
Así es como Dios ordenó que el mundo fuera construido
Tanrı böyle buyurmuş dünya böyle kurulmuş
Cada hijo de Adán tiene una Eva
Her Adem oğluna bir Havva nasip olmuş
Siete climáticas cuatro generaciones si no crees
Yedi iklim dört kuşak inanmazsan gitte bak
Incluso en el arca de Noé, el horno está lleno de lentejas
Nuh'un gemisinde bile fırın mercimek dolmuş
Hijo de Adán Angry Horno Eva Hija Lentejas
Adem oğlu kızgın fırın Havva kızı mercimek