Aman Avcı Vurma Beni

Jäger, schlag mich nicht

Aman Avcı Vurma Beni

Jäger, schlag mich nichtAman avcı vurma beni
Ich bin verwundet, oh mein Kind, ich bin verwundetBen yaralı ay balam yaralıyam
Ich bin verwundet, ich bin verwundetYaralıyam ben yaralı
Der Jäger hat mich getroffen, oh mein Kind, ich bin verwundetAvcı vurmuş ay balam yaralıyam

Ich warf einen Stein, er fiel ins WasserBir taş attım çaya düştü
Von dort flog ein Paar, oh mein Kind, zur TundraÇaydan bir çift ay balam tuna uçtu
Mein Herz hat sich in dich verliebtBenim gönlüm sana düştü
In wen hat sich dein Herz, oh mein Kind, verliebt?Senin gönlün ay balam kime düştü?

In diesen Bergen streift der Reh umherBu dağlarda ceylan gezer
Deine Krallen zerdrücken, oh mein Kind, den SteinTırnakların ay balam taşla ezer
Was habe ich nur mit dieser Wunde gemacht?Ben o yare neylemişem
Die Wunde wandert von mir, oh mein Kind, weit weg.O yar benden ay balam ırak gezer