Aman Avcı Vurma Beni

Jager, sla me niet

Aman Avcı Vurma Beni

Jager, sla me nietAman avcı vurma beni
Ik ben gewond, oh schat, ik ben gewondBen yaralı ay balam yaralıyam
Ik ben gewond, ik ben gewondYaralıyam ben yaralı
De jager heeft me geraakt, oh schat, ik ben gewondAvcı vurmuş ay balam yaralıyam

Ik gooide een steen, viel in de rivierBir taş attım çaya düştü
Van de rivier vloog een paar, oh schat, de tonÇaydan bir çift ay balam tuna uçtu
Mijn hart is voor jou gevallenBenim gönlüm sana düştü
Jouw hart, oh schat, voor wie is het gevallen?Senin gönlün ay balam kime düştü?

In deze bergen loopt een hertBu dağlarda ceylan gezer
Je nagels, oh schat, verpletteren de steenTırnakların ay balam taşla ezer
Wat heb ik gedaan voor die geliefde?Ben o yare neylemişem
Die geliefde, oh schat, loopt ver van mij wegO yar benden ay balam ırak gezer