Ahmet Beyin Ceketi

El saco de Ahmet Bey

Ahmet Beyin Ceketi

Tanrı reparte el sustento a todosTanrı bütün kullara rızkını dağıtırken
Algunos yacen boca arriba, otros vagan sin rumboKimi sırtüstü yatar kimi boşta gezerken
El siervo Ahmet se levanta temprano, diciendo 'es mi destino'Kul Ahmet erken kalkar haydi ya nasip derdi
Nadie entendía qué significaba 'destino'Kimseler anlamazdı ya nasip ne demekti

En ese barrio, todos usaban camisasO mahallede herkes gömlek giyerdi
Nuestro siervo Ahmet un día mandó a hacer un saco, lo mandó a hacerBizim kul Ahmet bir gün bir ceket diktirdi diktirir ya
El saco de Ahmet se convirtió en un problema para el barrioMahalleye dert oldu kul Ahmet'in ceketi

El siervo Ahmet se levanta temprano, diciendo 'es mi destino'Kul Ahmet erken kalkar haydi ya nasip derdi
Nadie entendía qué significaba 'destino'Kimseler anlamazdı ya nasip ne demekti
Mientras todos usaban camisas, Ahmet usaba sacoHerkes gömlek giyerken Ahmet ceket giyerdi
El saco de Ahmet se convirtió en un problema para vecinos y amigosKonu komşuya dert oldu kul Ahmet'in ceketi

Mientras la gente del barrio charlaba en la cafeteríaMahalleli kahvede muhabbet peşindeyken
Las cigüeñas graznaban y cargaban un barco de quesoLeylekler lak lak edip peynir gemisi yüklerken
El siervo Ahmet se acostaba temprano, diciendo 'es mi suerte'Kul Ahmet erken yatar sabaha ya kısmet derdi
Nadie entendía qué significaba 'suerte'Kimseler anlamazdı ya kısmet ne demekti

Mientras todos usaban camisas, nuestro siervo Ahmet mandó a forrar su saco con forroHerkes gömlek giye dursun Bizim kul Ahmet ceketini birde astarla kaplatıverdi kaplatır ya
El saco de Ahmet se convirtió en un problema para el barrioMahalleye dert oldu kul Ahmet'in ceketi
El siervo Ahmet se acostaba temprano, diciendo 'es mi suerte'Kul Ahmet erken yatar sabaha ya kısmet derdi
Nadie entendía qué significaba 'suerte'Kimseler anlamazdı ya kısmet ne demekti
Mientras todos usaban camisasHerkes gömlek giyerdi
El saco de Ahmet se convirtió en un problema para vecinos y amigosKonu komşuya dert oldu kul Ahmet'in ceketi

Un día murió un pobre y el barrio se entristecióBir gün bir yoksul öldü üzüldü mahalleli
Pero no tenían dinero para un sudarioAma bir kefen parası bulamadı mahalleli
Ahmet dijo que este mundo es falso, sacó su sacoKul Ahmet dedi yalan dünya çıkardı ceketini
Lo puso sobre el pobre y organizó el funeralÖrttü garibin üstüne kaldırdı cenazeyi

Al final, todos entendieron lo que era el destino y la suerteSonunda herkes anladı ya nasip ya kısmeti
Nuestro siervo Ahmet se convirtió repentinamente en Ahmet BeyBizim kul Ahmet birdenbire oluverdi Ahmet bey
Y el saco era el saco de Ahmet BeyCeket ise Ahmet beyin ceketi
Fue una lección para todos el saco de Ahmet Beyİbreti alem oldu Ahmet beyin ceketi
Al final, todos entendieron lo que era el destino y la suerteSonunda herkes anladı ya nasip ya kısmeti
Fue una lección para todos el saco de Ahmet Beyİbreti alem oldu Ahmet beyin ceketi
Resulta que todo el poder estaba en el saco, AhmetMeğerse tüm keramet ceketteymiş be Ahmet
Si preguntas por la paz, sigue por este caminoBarış a sorar isen sen bu yolda devam et