Dört Kapı

Vier Türen

Dört Kapı

Salz und Brot für den, der es verstehtTuz ekmek hakkı bilene
Auch wenn du keinen Tisch deckst, ist das in OrdnungSofra kurmasan da olur
Eine warme Schüssel Suppe reicht ausIlık bir tas corba yeter
Ich sage, das ist mein Lebensunterhalt und trinke esRızkım buymus der içerim

Wertschätzung für den, der es erkenntKadir kiymet anlayana
Auch wenn du keine Truhe öffnest, ist das in OrdnungSandık açmasan da olur
Ein Flickenhemd reicht ausKırk yamalı hırka yeter
Ich sage, das hat Idris genäht und ich trage esİdris biçmis der giyerim

Mit einer Suppe wurde mein Bauch sattBir çorbayla karnım doydu
Das Hemd wurde mir zur DeckeHırka bana yorgan oldu
Lehre mich auch, einen Stift zu haltenBir de kalem tutmayı öğret
Vierzig Jahre werde ich dir dienenKırk yıl sana hizmet ederim
Lehre mich einen Buchstaben, das reicht ausBana bir harf öğret yeter
Vierzig Jahre werde ich dir dienenKırk yıl sana hizmet ederim

Frieden, ich bin von weit her gekommenBarış`ım uzaktan geldim
Vor den vier Türen habe ich gestandenDört kapı önünde durdum
Wenn ich nicht durch die vier Türen kommeDört kapıdan geçemezsem
Gehe ich, wie ich gekommen binGeldigim gibi giderim