Gönül Dağı

Montagne du Cœur

Gönül Dağı

Quand la pluie tombe sur la montagne du cœurGönül dağı yağmur yağmur varan olunca
Une inondation coule discrètement sur l'âmeAkar can üstüne sel gizli gizli
Dans un endroit isolé, quand je trouve mon bien-aiméBir tenhada can cananı bulunca
Il me blesse, oh, il me blesse, oh, il me blesseSinemi yaralar yar oy yar oy yar oy yar

Langue secrète, secrète, langue secrète, secrèteDil gizli gizli Dil gizli gizli
Il me blesse, oh, il me blesse, oh, il me blesseSinemi yaralar yar oy yar oy yar oy yar
Langue secrète, secrète, langue secrète, secrèteDil gizli gizli Dil gizli gizli

Sans l'aide d'un ami, on n'atteint pas le butDost elinden gel olmazsa varılmaz
Sans la bénédiction, la rose du jardin ne s'offre pasRızasız bahçenin gülü verilmez
Il existe un chemin entre les cœurs, invisibleKalpten kalbe bir yol vardır görülmez
Il va du cœur au cœur, oh, il va, oh, il vaGönülden gönüle gider yar oy yar oy yar oy yar
Chemin secret, secret, chemin secret, secretYol gizli gizli Yol gizli gizli
Il me blesse, oh, il me blesse, oh, il me blesseSinemi yaralar yar oy yar oy yar oy yar
Chemin secret, secret, chemin secret, secretYol gizli gizli Yol gizli gizli

Au petit matin, quand le rossignol chante tristementSeher vakti garip garip bülbül öterken
Quand tes cils plongent dans ce parfum, oh, ça me transperceKirpiklerin o kok yar yar cana batarken
Alors que tout le monde dort paisiblementCümle alem uykusunda yatarken
Sans que personne ne voie, oh, sans que personne ne voieKimseler görmeden yar oy yar oy yar oy yar

Viens discrètement, viens discrètementGel gizli gizli gel gizli gizli
Sans que les rustres ne voient, oh, sans que personne ne voieHoyratlar görmeden yar oy yar oy yar oy yar
Viens discrètement, viens discrètementGel gizli gizli gel gizli gizli
Avant que les coqs ne chantent, oh, avant que les coqs ne chantentHorozlar ötmeden yar oy yar oy yar oy yar
Viens discrètement, viens discrètement.Gel gizli gizli gel gizli gizli