Kara Sevda

Dunkle Liebe

Kara Sevda

Wie soll ich es dir erklären, ich weiß es nicht, mein Inneres platzt vor GefühlNasıl anlatsam bilemiyorum içim içime sığmıyor
Diese verrückte, fröhliche Person bin ich nicht, das scheint mir soO deli dolu neşe dolu kişi ben değilim sanki
Draußen ist es eiskalt, der Schnee fällt dick, doch in mir brennt das FeuerDışarısı buz gibi lapa lapa kar var benim içim yanıyor
Selbst in minus vierzig Grad kaltem Wasser würde ich schwimmen, glaub mirEksi kırk derece soğuk suda bile yüzerim inan ki

Dunkle Liebe, dunkle Liebe, was könnte das sonst sein?Kara sevda kara sevda dedikleri daha ne olabilir ki?
Dunkle Liebe, dunkle Liebe, wer kann dich von mir trennen?Kara sevda kara sevda seni benden kim ayırabilir ki?
Lass nicht zu, dass du meine kindliche Liebe belächelst, schau nicht auf meinen ZustandÇocukça bir aşk deyip de geçme sakın gülme halime
Ich kann nicht verstehen, wie es dazu kam, aber ich liebe dich bis zur BesessenheitNasıl olduğunu anlayamadım ama seviyorum seni delicesine

Wie soll ich es dir erklären, ich weiß es nicht, meine Augen werden trübNasıl anlatsam bilemiyorum gözlerim kararıyor
Die Welt ist auf den Kopf gestellt, als wäre alles verkehrtTepe taklak oldu dünya tersine sanki
Alle Verliebten gehen Hand in Hand, fröhlich und lebhaft umherBütün aşıklar el ele kol kola cıvıl cıvıl geziyor
Doch ich fühle mich wie Noahs Arche, allein und verloren, glaub mir.Bense nuhun gemisinde tek başıma gibi inan ki